Please update debconf PO translation for the package flex 2.5.33-13
Hi,
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
flex. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
The deadline for receiving the updated translation is Tuesday, November 13, 2007.
Thanks,
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flex 2.5.31-24\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: srivasta@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-30 07:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-18 11:44+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:2001
msgid "Are you sure you want to upgrade flex?"
msgstr "Bent u zeker dat u flex wilt opwaarderen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This version of Flex is a major upgrade from previous versions. There "
#| "have been extensive changes. Flex scanners are now reenterant, you may "
#| "have multiple scanners in the same program with differing sets of "
#| "defaults, and they play nicer with modern C and C++ compilers. The flip "
#| "side is that Flex no longer conforms to the POSIX lex behaviour, and the "
#| "scanners require conforming implementations when flex is used in ANSI C "
#| "mode. The package flex-old provides the same behaviour as version 2.5.4a "
#| "of Flex."
msgid ""
"The behavior of Flex has undergone a major change since version 2.5.4a. Flex "
"scanners are now reentrant: they can have multiple scanners in the same "
"program with differing sets of defaults, and they play nicer with modern C "
"and C++ compilers. The flipside is that Flex no longer conforms to the POSIX "
"lex behavior, and the scanners require conforming implementations when Flex "
"is used in ANSI C mode. The package flex-old provides the older behavior."
msgstr ""
"Deze versie is een belangrijke opwaardering van vorige versies. Er zijn "
"uitgebreide wijzigingen. Flexscanners zijn nu reentrant, u kunt meerdere "
"scanners hebben in hetzelfde programma met verschillende verzamelingen van "
"standaarden, en ze werken beter met moderne C- en C++-vertalers. Aan de "
"andere kant is Flex niet langer afgestemd op het POSIX-lex-gedrag, en de "
"scanners vereisen afgestemde implementaties wanneer flex gebruikt wordt in "
"ANSI C-mode. Het pakket flex-old heeft hetzelfde gedrag als versie 2.5.4a "
"van Flex."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:2001
msgid ""
"Please make sure you are prepared for these changes in Flex before "
"continuing with its upgrade."
msgstr ""
"Zorg dat u voorbereid bent op deze wijzigingen in Flex voordat u deze "
"opwaardering verder zet."
Reply to: