Re: [RFR] po-debconf://lsb (4 strings)
On Wed, May 16, 2007 19:46, cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:
> alle strings waren hershreven door het Smith review project
msgstr "De Linux Standard Base (LSB) vereist dat adduser(8) bepaalde
opties beschikbaar maakt (zoals wachtwoordveroudering). Deze opties zijn
enkel beschikbaar wanneer schaduwwachtwoorden geactiveert, op dit systeem
zijn deze momenteel gedeactiveert."
s/geactiveert/geactiveerd zijn/
s/gedeactiveert/gedeactiveerd/
msgstr "De meeste LSB-applicaties werken prima onafhankelijk of
schaduwwachtwoorden wel of niet geactiveert zijn, maar om volledig aan de
LSB-standaard te voldoen dienen ze geactiveert te zijn."
s/onafhankelijk/ongeacht/
s/geactiveert/geactiveerd/ (2x)
msgstr "In het algemeen wordt het als 'goede gewoonte' beschouwt om
schaduwwachtwoorden te activeren. Wel zijn er bepaalde situaties waarin
schaduwwachtwoorden mogelijk niet goed werken (met name, wanneer niet-root
gebruikers wachtwoorden dienen te controleren via /etc/passwd)."
s/beschouwt/beschouwd/
groeten,
Thijs
Reply to: