CVS webwml/dutch/releases/lenny

["CVS User fjp" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/lenny
In directory gluck:/tmp/cvs-serv609/releases/lenny

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Updates

--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/lenny/index.wml	2007/03/28 23:41:05	1.1
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/lenny/index.wml	2007/04/02 22:27:34	1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
-#use wml::debian::template title="Debian “lenny” Release Informatie"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::template title="Debian <q>lenny</q> Release Informatie"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 # Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2007/03/28 23:41:05 $
+# Last Translation Update at $Date: 2007/04/02 22:27:34 $
 
 <if-stable-release release="sarge">
 <p>Nog geen informatie beschikbaar</p>
@@ -12,17 +12,17 @@
 <if-stable-release release="etch">
 
 <p>De codenaam voor de volgende hoofdrelease van Debian na 
-<a href="../etch/">etch</a> is &ldquo;lenny&rdquo;.</p>
+<a href="../etch/">etch</a> is <q>lenny</q>.</p>
 
 <p>Deze release startte als een kopie van etch en is momenteel in een toestand
-genaamd &ldquo;<a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">testing</a>&rdquo;.
+genaamd <q><a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">testing</a></q>.
 Dit betekent dat problemen niet zo erg zouden mogen zijn als die in de
 onstabiele of experimentele distributies, omdat pakketten enkel toegelaten
 worden na een bepaalde periode en wanneer er geen release-kritieke bugs voor
 gerapporteerd zijn.</p>
 
-<p>Merk op dat beveiligingsupdates voor de "testing"-distributie 
-<strong>niet</strong> beheerd worden door het beveiligingsteam. Dus, "testing" 
+<p>Merk op dat beveiligingsupdates voor de <q>testing</q>-distributie 
+<strong>niet</strong> beheerd worden door het beveiligingsteam. Dus, <q>testing</q>
 krijgt <strong>niet</strong> snel beveiligingsupdates. Voor meer informatie
 zie de <a href="$(HOME)/security/faq#testing">Beveiligingsteam FAQ</a>.</p>
 
@@ -36,10 +36,10 @@
 <p>Zie <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">de Debian-Installer pagina</a>
 voor installatie-images en documentatie over hoe "testing" te installeren.</p>
 
-<p>Om uit te zoeken hoe de "testing"-distributie werkt, bekijk
+<p>Om uit te zoeken hoe de <q>testing</q>-distributie werkt, bekijk
 <a href="$(HOME)/devel/testing">de ontwikkelaarsinformatie</a>.</p>
 
-<p>Mensen vragen dikwijls of er één enkele release-"voortgangsmeter" is.
+<p>Mensen vragen dikwijls of er één enkele release-<q>voortgangsmeter</q> is.
 Spijtig genoeg is er geen, maar we kunnen u naar verschillende plaatsen
 verwijzen die beschrijven wat er moet gebeuren worden vóór een release 
 kan worden uitgebracht:</p>