CVS webwml/dutch/releases/sarge
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge
In directory gluck:/tmp/cvs-serv16417/releases/sarge
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Translation update for the Etch release
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/index.wml 2006/09/22 22:26:36 1.22
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/index.wml 2007/03/23 22:00:26 1.23
@@ -1,12 +1,10 @@
#use wml::debian::template title="Debian “sarge” Release Informatie"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/sarge/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.27"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2006/09/22 22:26:36 $
-
-<if-stable-release release="sarge">
+# Last Translation Update at $Date: 2007/03/23 22:00:26 $
<p>Debian GNU/Linux 3.1 (a.k.a. <em>sarge</em>) is
uitgebracht op 6 juni 2005. De nieuwe release bevat ingrijpende
@@ -14,6 +12,12 @@
onze <a href="$(HOME)/News/2005/20050606">persboodschap</a> en
de <a href="releasenotes">Release Notes</a>.</p>
+<if-stable-release release="etch">
+<p><strong>Debian GNU/Linux 3.0 is achterhaald door
+<a href="../etch/">Debian GNU/Linux 4.0 (<q>etch</q>)</a>.
+</strong></p>
+</if-stable-release>
+
<p>Zie de <a href="debian-installer/">installatie-informatie</a>-pagina en de
<a href="installmanual">Installatie Handleiding</a> om Debian GNU/Linux
3.1 te verkrijgen en te installeren. Zie de instructies in
@@ -30,56 +34,10 @@
:>
</ul>
-<p>In tegenstelling tot onze wensen, kunnen er enkele problemen bestaan in de
-release, alhoewel ze <em>stabiel</em> wordt genoemd. We hebben
-<a href="errata">een lijst van de belangrijkste gekende problemen</a> gemaakt
+<p>In tegenstelling tot wat we zouden wensen, kunnen er enkele problemen bestaan
+in de release, ondanks dat deze <em>stabiel</em> wordt genoemd. We hebben
+<a href="errata">een overzicht van de belangrijkste bekende problemen</a> gemaakt
en u kunt altijd <a href="reportingbugs">andere problemen rapporteren</a>.</p>
-<p>Laatst, maar niet het onbelangrijkst, hebben we een lijst van
+<p>Tot slot, maar niet onbelangrijk, een overzicht van de
<a href="credits">mensen</a> die deze release mogelijk maakten.</p>
-
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="woody">
-
-<p>De codenaam voor de volgende grote Debian-release na <a
-href="../woody/">woody</a> is “sarge”. Hoogstwaarschijnlijk zal die als
-versienummer “3.1” meekrijgen.</p>
-
-<p>Deze release startte als een kopie van woody en bevindt zich momenteel in een stadium genaamd “<a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">testing</a>”. Dit betekent dat er normaal geen mankementen inzitten van een grootte-orde zoals ze zich mogelijk in “unstable” of experimentele distributies voordoen omdat pakketten enkel toegelaten worden tot deze distributie na een zekere tijd en als ze geen "release-critical" bugs meer bevatten.</p>
-
-<p>Beveiligingsupdates voor de "testing"-distributie worden nu geregeld door het
-security-team vanaf 3 mei 2005. Daardoor krijgt "testing" <strong>wel</strong>
-op tijd de nodige beveiligingsupdates. Dit is een tijdelijke situatie aangezien
-de testing-distributie momenteel bevroren is. Voor meer
-informatie, zie de <a href="$(HOME)/security/faq#testing">FAQ van het
-security-team</a>.</p>
-
-<p>Voor meer informatie over hoe de "testing" distributie werkt, bekijk <a href="$(HOME)/devel/testing">de ontwikkelaarsinformatie daarover</a>, de
-<a href="releasenotes">Release Notes</a> (in ontwikkeling) of de
-<a href="installmanual">Installatie Handleiding</a> (in ontwikkeling).</p>
-
-<p>Dikwijls wordt er om een éénduidige vooruitgangsmeter gevraagd. Jammer genoeg is die er niet, maar op verschillende plaatsen is te zien wat er nog gedaan moet worden voordat er van een release sprake kan zijn:</p>
-
-<ul>
- <li><a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/05/msg00020.html";>
- Laatste release update</a>: de release-datum is een week uitgesteld tot
- 6 juni 2005.</li>
- <li><a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/05/msg00001.html";>
- vorige release update</a> de release zou uitkomen op 30 mei 2005.</li>
- <li><a href="http://bugs.debian.org/release-critical/";>Release-critical bugs</a></li>
- <li><a href="http://bugs.qa.debian.org/cgi-bin/base.cgi";>Basis systeem bugs</a></li>
- <li><a href="http://bugs.qa.debian.org/cgi-bin/standard.cgi";>Bugs in standaard en taak pakketten</a></li>
- <li><a href="http://bugs.qa.debian.org/cgi-bin/debian-installer.cgi";>Bugs</a> in
- <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a></li>
- <li><a href="http://bugs.qa.debian.org/";>Andere bugs en bug squashing party opmerkingen</a></li>
-</ul>
-
-<p>Bovendien worden algemene status-verslagen door de release-manager verzonden naar de <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/";>debian-devel-announce mailing list</a>.</p>
-
-<p>Zoals gewoonlijk worden releasedoelstellingen en -datum <strong>niet</strong> op voorhand vastgelegd. Simpel gezegd,
-<cite>"Debian releases when it is time"</cite>.</p>
-
-<p>De grootste geplande wijzigen voor <em>sarge</em> omvatten momenteel de vervanging van het oude boot-floppies installatie-systeem door de nieuwe <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a> en het gebruiken van de GCC 3.3 compiler op architecturen waar voorheen de 2.95 in voege was. Ook aan de introductie van nieuwe software-versies van o.a. Perl 5.8 en XFree86 4.3 wordt gewerkt.</p>
-
-</if-stable-release>
Reply to: