On Wed, 2007-03-07 at 19:21 +0100, cobaco (aka Bart Cornelis) wrote: > msgstr "Normaal straft slay gewone gebruikers die het proberen > uitvoeren door die gebruiker te slay-en. Dit is Het Juiste om te doen, > aangezien gebruikers niets van doen hebben met beheerder-commando's > zoals slay. Omdat sommige beheerders dit onhandig vinden, is het > mogelijk om slay in te stellen om gebruikers of te straffen, of deze > foutmelding te tonen." Ik vind de Nederlandse uitleg niet zo duidelijk, met name de eerste zin. Ik zou me niet uitlaten over wat "Het Juiste" is om te doen. Ik stel dit voor: "Als een gewone gebruiker slay probeert uit te voeren, straft slay deze normaal gesproken door die gebruiker zelf te slay-en, volgens de gedachte dat gebruikers niets te maken hebben met beheerder-commando's. Omdat sommige beheerders dit onhandig vinden, is het mogelijk om slay in te stellen om gebruikers ofwel te straffen, ofwel een foutmelding te tonen." > msgstr "Wilt u dat slay standaard de 'butt-head'-modus gebruikt?" s/butt/Butt/, eigennaam > msgstr "Slay heeft twee berichtensets: één standaardset, en één meer > informele alternatieve set. De alternatieve set spreekt de gebruiker > aan op gelijkaardige wijze als het karakter 'Butt-Head' uit de > MTV-cartoonshow 'Beavis & Butt-head'. In de meeste gevallen is de > standaardset geschikter" mist punt op het einde. groeten, Thijs
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part