Re: [RFR] po-debconf://lire (16 strings)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Ben weer terug :-) Was even uit de ether na een poging een
installatie te doen met d-i beta 3. Wat een mega ramp :-(
Grub kon gewoonweg niet worden geïnstalleerd. Heb mij dan maar weer
een Sarge geïnstalleerd.
Frans Pop wrote:
> On Tuesday 19 September 2006 22:12, Kurt De Bree wrote:
>
>>"Nadat dit pakket is geïnstalleerd zullen er Lire cron-opdrachten op uw
>>" "systeem draaien."
>
>
> s/cron-opdrachten/cron-taken/ ?
>
fixed
>
>>"Oude versies van Lire stonden toe dat er voor speciale taken als
>>cronjobs " "een andere gebruikersnaam dan de standaard 'lire' gebruikt
>>werd. Omdat dit " "meer problemen opleverde dan nodig was, wordt deze
>>mogelijkheid niet meer " "ondersteund."
>
>
> s/Oude/Eerdere/
> s/cronjobs/cron-taken/ (anders inconsistent met eerdere string)
>
fixed
>
>>msgstr "Gebruik bestaande 'lire' gebruiker voor Lire?"
>
>
> "Bestaande account 'lire' gebruiken voor Lire?
>
fixed
>
>>msgstr "Gebruik bestaande 'lire' groep voor Lire?"
>
>
> Analoog.
>
fixed
>
>>"Dit is op zich geen probleem maar wees u ervan bewust dat deze
>>gebruiker " "toegang zal hebben tot de bestanden die door de
>>automatische Lire-processen " "verwerkt dan wel gebruikt worden. Als u
>>het installatieproces liever " "afbreekt, kies dan hieronder voor
>>'Nee'."
>
>
>>"Dit is op zich geen probleem maar weest u zich ervan bewust dat deze
>>groep " "toegang zal hebben tot de bestanden die door de automatische
>>Lire-processen " "verwerkt dan wel gebruikt worden. Als u het
>>installatieproces liever " "afbreekt, kies dan hieronder voor 'Nee'."
>
>
> In ene string "wees u" in andere "weest u zich". Voorkeur voor tweede.
>
fixed: ...weest u zich...
>
>>msgid "Remove 'lire' user, group and files when purging Lire?"
>>msgstr ""
>>"Verwijder 'lire' gebruiker, groep en bestanden bij het wissen (purge)
>>" "van het Lire pakket?"
>
>
> Voorstel:
> "Gebruiker, groep en bestanden verwijderen bij het wissen van het pakket?"
>
> Reden: huidige string is te lang voor een titel en de detailtekst legt
> beter uit wat er bedoeld wordt.
>
idd, fixed
>
>>"Wilt u dat als het Lire pakket van uw systeem gewist (purged) wordt,
>>dat " "dan automatisch ook de 'lire' gebruiker en groep verwijderd
>>worden, " "inclusief thuismap en alle bestanden daarin?"
>
>
> s/Lire pakket/pakket lire/
> s/inclusief/alsmede de/
>
fixed
>
>>"Uw Lire-gebruiker 'lire' lijkt een lokaal gebruikersaccount te zijn:
>>het uid " "ligt in de 1000-29999 reeks. Deze gebruiker zou gecreëerd
>>kunnen zijn tijdens " "de installatie van een eerder Debian
>>Lire-pakket, dat een bug had in de manier " "waarop de gebruiker
>>gecreëerd werd."
>
>
> s/de gebruiker/het account/
fixed
thx
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFFFDCX+9wz99/liY0RAgALAJ970zP8w3HfQNju2mC6JJ271tN96QCgzmmv
Z/fNrRsP+EYTrm5/usF1OYY=
=poZc
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: