[DICO] main executable
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Gents,
Op http://kleptog.org/cgi-bin/ddtss2-cgi/nl
wou ik nog een vertaling van Martijn controleren, nl exim4-base.
Daar kwam ik "main executable" tegen dat als "hoofduitvoebaar programma"
werd vertaald.
Originele strings:
Exim (v4) is a mail transport agent. exim4-base provides the support
files needed by all exim4 daemon packages. You need an additional
package
containing the main executable. The available packages are:
.
exim4-daemon-light
exim4-daemon-heavy
Exim (v4) is een mail transport agent. exim4-base bevat de
ondersteunende
bestanden nodig voor alle exim4 deamon pakketten. U hebt hiernaast
een bijkomend pakket nodig die het hoofduitvoerbaar programma bevat. De
beschikbare pakketten zijn:
.
exim4-daemon-light
exim4-daemon-heavy
Volgens mij klinkt dit niet echt goed in de oren.
Persoonlijk had ik eerder gedacht aan "hoofdprogramma" of "hoofdscript".
Wat denken jullie?
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
iD8DBQFE5yYI+9wz99/liY0RAsr8AKC/IMWJmMnCn55f5Vay6yBWvve9mQCgj3rM
XHAvdI85aHhLkicU0TM9xNg=
=ozsO
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: