On Sat, Apr 29, 2006 at 02:40:02PM +0200, Frans Pop wrote: || On Saturday 29 April 2006 14:31, Vincent Zweije wrote: || > msgstr "" || > "Moet de mod_python module in uw Apache 2 instelling worden geactiveerd? U " || > "dient de module te activeren om websites te gebruiken die voor mod_python " || > "zijn geschreven." || || s/Moet ... worden geactiveerd?/Wilt u ... activeren?/ ??? Ja, vriendelijker. || s/om websites te gebruiken/als u websites wilt gebruiken/ ??? Ja, algemener waar. || > msgstr "" || > "Indien u deze optie bevestigt, zal een symbolische koppeling worden " || > "gelegd voor mod_python in /etc/apache2/mods_enabled/. Indien u deze " || > "optie weigert, zal de symbolische koppeling worden verwijderd." || || Hmm. Vertalen wij "link" met "koppeling" of laten we meestal gewoon || "link" staan? Ik weet het even niet. Ik meen dat we er meestal koppeling van maken. || > msgstr "" || > "Let op: u dient Apache 2 handmatig te herstarten als u deze optie " || > "hebt gewijzigd." || || s/als/nadat/ Dat had ik oorspronkelijk staan, maar als heeft een wat tijdlozer karakter. || s/hebt/heeft/ Tja. Ik vermoed dat dit allebei kan. Ciao. Vincent. -- Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl> | "If you're flamed in a group you <http://www.xs4all.nl/~zweije/> | don't read, does anybody get burnt?" [Xhost should be taken out and shot] | -- Paul Tomblin on a.s.r.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature