[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] po-debconf://phpgroupware (53 strings)



On Saturday 22 April 2006 10:15, Kurt De Bree wrote:
> Wel, hier de google resultaten voor Nederlandstalige pagina's
> host name: 24200
> hostname : 104000
> domeinnaam: 4010000
>
> Ik denk dat domeinnaam meer ingeburgerd is.

Een domeinnaam is iets fundamenteel anders dan een hostname. Een 
domeinnaam identificeert een groep machines binnen een zekere IP adres 
range (al kan het er ook één zijn, terwijl een hostname altijd een 
individuele machine binnen een netwerk identificeert.

Voor exim4 (vergelijkbare context) hebben we hostname vertaald met 
"computernaam". Domeinnaam is, zeker in deze context IMO gewoon fout.

Attachment: pgpt9wp4e1kfc.pgp
Description: PGP signature


Reply to: