Re: [RFR] po-debconf://openldap2.2 (49 strings)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:
> On Thursday 20 April 2006 20:29, Kurt De Bree wrote:
>> msgstr "Wilt u de databases naar een bestand exporteren voor
>> opwaarderingen?"
>>
>> Voorstel:
>> "Wilt u bij de opwaardering de databases naar een bestand exporteren?"
>
> is inderdaad beter
>
>> msgstr "Voor een opwaardering naar een nieuwe versie van de
>> OpenLDAP-server uitgevoerd wordt kan de data in uw LDAP-catalogussen
>> ge?porteerd worden naar een gewoon tekst bestand in LDIF-formaat
>> (dit is een gestandariseerde beschrijving van de data, LDIF=LDAP
>> Data Interchange Format)."
>>
>> /een gewoon tekst bestand /een gewoon tekstbestand /
>> /een gestandariseerde/een gestandaardiseerde/
>
> is een vertaling van 'plain text files', dus dat lijkt me niet, eventueel
> ASCII-tekstbestanden?
Maar dan in het enkelvoud dunkt me.
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
iD8DBQFESLpJ+9wz99/liY0RAlMOAKDMD3B0L5oIEpeWpsIzLcfeZog+zgCeNs5R
PONxZVcvlKsn3uINm8druLs=
=eeH5
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: