[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Dutch language error



On Mon, Mar 27, 2006 at 05:23:40PM +0200, Frans Pop wrote:

||  On Monday 27 March 2006 16:13, virus 1824 wrote:
||  > Good day,
||  > When i was browsing the following link:
||  > http://www.debian.org/CD/netinst/
||  >
||  > in Dutch i noticed a error in the grammer
||  >
||  > You refer to the image as "dit image" (this image)
||  >
||  > The correct way is "deze image"

Intuitief zeg ik "het image", maar met leenwoorden weet je het maar
nooit. Te lui om er een woordenboekje bij te pakken.

"Dit beeld" misschien?

Ach. Als mensen dit als opmerking insturen kan het zo slecht nog niet
zijn.

Ciao.                                                        Vincent.
-- 
Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>    | "If you're flamed in a group you
<http://www.xs4all.nl/~zweije/>      | don't read, does anybody get burnt?"
[Xhost should be taken out and shot] |            -- Paul Tomblin on a.s.r.

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: