CVS webwml/dutch/ports

["CVS User luk" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/ports
In directory gluck:/tmp/cvs-serv25833/ports

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translation updates


--- /cvs/webwml/webwml/dutch/ports/index.wml	2005/10/27 12:38:35	1.15
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/ports/index.wml	2006/03/22 18:53:13	1.16
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::template title="Ports"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.59"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.60"
 
 # Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/10/27 12:38:35 $
+# Last Translation Update at $Date: 2006/03/22 18:53:13 $
 
 <ul>
  <li><a href="#intro">Introductie</a>
@@ -98,7 +98,10 @@
 <h3><a href="ia64/">IA-64 (&ldquo;ia64&rdquo;)</a></h3>
 <p>
 Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 3.0.
-Dit is een port naar Intels 64-bit architectuur.
+Dit is een port naar Intels eerste 64-bit architectuur.
+Merk op: deze moet <em>niet</em> verward worden met de laatste Intel 64-bit
+extensies voor Pentium 4 en Celeron processoren, genaamd EM64T; voor deze,
+zie de <a href="amd64/">AMD64</a>-port.
 </p>
 
 <h3><a href="s390/">S/390 (&ldquo;s390&rdquo;)</a></h3>
@@ -115,6 +118,7 @@
 <p>
  Port naar de nieuwe 64bit AMD64 (Opteron) processoren.  Het doel is
  om zowel 32- als 64-bit gebruikersapplicaties te ondersteunen.
+ Deze port ondersteunt ook Intels EM64T-architectuur.
 </p>
 
 <h3><a href="http://debian-ppc64.alioth.debian.org/";>ppc64</a></h3>