[LCFC] po-debconf://netselect (3 strings)

[Kurt <kdebree@telenet.be>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Enkel laatste sting fuzzy.
Was nochtans niets gewijzigd.
Meteen lcfc


Cheers,

Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD4DBQFFlEkALJnDdKPNTXoRAnOJAJY5Doo3bw3D7pFJrhDW4eVHppRxAJ43rvlm
budtN8MMix0OOFiXDUuB0Q==
=nzL8
-----END PGP SIGNATURE-----

# Translation of netselect_0.3.ds1-9_templates.po to Dutch
#
# This file is distributed under the same license as the netselect package.
# Please see debian/copyright.
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netselect_0.3.ds1-9_nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: filippo@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-06 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-28 23:40+0200\n"
"Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>\n"
"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want netselect to be installed setuid root?"
msgstr "Wilt u netselect installeren met de 'set-user-id' bit als root?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run "
"with the permissions of the 'root' user.  Since netselect needs these "
"permissions to work properly, ordinary users cannot run it unless it is "
"installed this way."
msgstr ""
"Netselect kan geïnstalleerd worden met de 'set-user-id' bit als root "
"waardoor het als root wordt uitgevoerd (en dus met beheerdersrechten). Daar "
"netselect deze rechten nodig heeft om correct te werken, kunnen gewone "
"gebruikers deze niet gebruiken, tenzij het op deze wijze geïnstalleerd is"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
#, fuzzy
msgid ""
"Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by default.  "
"If in doubt, it is suggested to leave it disabled."
msgstr ""
"Standaard is deze optie uitgeschakeld, aangezien het inschakelen een "
"veiligheidsrisico kan zijn. Bij twijfel is het aangeraden deze optie "
"uitgeschakeld te laten."