Re: [RFR] po-debconf://gnarwl (6 strings)

[Benno Schulenberg <bensberg@justemail.net>]

Thijs Kinkhorst schreef:
> On Fri, December 8, 2006 21:24, Vincent Zweije wrote:
> > msgid "Name/address of the LDAP server:"
> > msgstr ""
> > "Geef de naam/adres van uw LDAP-server:"
>
> "de" kan beter weg: het is de naam en het adres, dus "Geef
> naam/adres" is beter dan met een van beide lidwoorden.

Nog beter, afhankelijk van wat er bedoeld wordt:
  "Geef naam of adres van uw LDAP-server:"
  "Geef naam en adres van uw LDAP-server:"

Zonder "Geef" is misshien mooier.

Benno