Attached. Thijs
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpmyadmin 2.5.3-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: thijs@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-11 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-26 01:51+0100\n"
"Last-Translator: Thijs Kinkhorst <thijs@debian.org>\n"
"Language-Team: dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
msgstr "Welke webserver wilt u automatisch herconfigureren?"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"phpMyAdmin supports any web server that PHP does, but this automatic "
"configuration process only supports Apache."
msgstr ""
"phpMyAdmin ondersteunt elke webserver waar PHP aanwezig is, maar dit "
"automatisch configuratie proces ondersteunt enkel Apache en Apache-SSL."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Do you want me to restart ${webserver} now?"
msgstr "Wilt u ${webserver} nu herstarten?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing /etc/"
"init.d/${webserver} restart"
msgstr ""
"Om de nieuwe configuratie te activeren, is het nodig ${webserver} te "
"herstarten. U kunt ${webserver} ook handmatig herstarten door "
"'/etc/init.d/${webserver} restart' uit te voeren."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "User name for web-based setup system:"
msgstr "Gebruikersnaam voor webgebaseerde configuratie:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001 ../templates:4001
msgid ""
"phpMyAdmin comes with a setup script that can help you with creating "
"configuration. The script is located at http://localhost/phpmyadmin/scripts/";
"setup.php . For security reason it requires authorization."
msgstr ""
"phpMyAdmin heeft een script dat u kan helpen met de configuratie. "
"Dit script vindt u op http://localhost/phpmyadmin/scripts/setup.php. "
"Wegens beveiligingsredenen is er autorisatie voor nodig."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Leave empty if you want to use the default user name 'admin'."
msgstr "Laat dit leeg als u de standaard gebruikersnaam 'admin' wilt gebruiken."
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Password for web-based setup system:"
msgstr "Wachtwoord voor webgebaseerde configuratie:"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"You can manage the usernames and passwords with `htpasswd' command. They are "
"stored in /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup file."
msgstr ""
"U kunt gebruikersnamen en wachtwoorden beheren met het 'htpasswd'-"
"commando. Deze worden opgeslagen in /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup."
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Leave empty if you want to disable access to web-based setup."
msgstr "Laat dit leeg als u de webgebaseerde configuratie wilt blokkeren."
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part