CVS webwml/dutch/Bugs
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/Bugs
In directory gluck:/tmp/cvs-serv29522
Modified Files:
Reporting.wml
Log Message:
Minor corrections from patch by Adriaan Peeters <apeeters@lashout.net>; with thanks
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/Bugs/Reporting.wml 2006/07/02 17:30:16 1.25
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/Bugs/Reporting.wml 2006/10/12 12:04:59 1.26
@@ -1,8 +1,8 @@
#use wml::debian::template title="Debian BTS - rapporteren van bugs" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.47"
-# Last Translation Update by: $Author: luk $
-# Last Translation Update at: $Date: 2006/07/02 17:30:16 $
+# Last Translation Update by: $Author: fjp $
+# Last Translation Update at: $Date: 2006/10/12 12:04:59 $
<h1>Het rapporteren van bugs in Debian</h1>
@@ -39,7 +39,7 @@
<p>Het <code><a href="http://packages.debian.org/stable/utils/reportbug";>\
reportbug</a></code> programma maakt het insturen van bugs gemakkelijker
-doordat het u stap voor dtap door het proces voert. Teven heeft u met het
+doordat het u stap voor stap door het proces voert. Tevens heeft u met het
<kbd>querybts</kbd> programma, dat beschikbaar is in hetzelfde pakket als
<a href="http://packages.debian.org/stable/utils/reportbug";>reportbug</a>,
een tekst-gebaseerde toegang tot het Bug Traceer
@@ -98,7 +98,7 @@
<ul>
<li>De <em>exacte</em> en <em>complete</em> tekst van alle
-foutmeldingen die op het scherm worden geprint of in de logfiles worden
+foutmeldingen die op het scherm worden getoond of in de logfiles worden
opgeslagen. Dit is erg belangrijk!
<li>Wat u precies typte of deed toen het probleem optrad.
<li>De beschrijving van het foute gedrag: welk gedrag verwachtte u
@@ -287,7 +287,7 @@
doorgestuurd naar de ontwikkelaar van het pakket en niet naar de bug
mailinglijsten.
-<p>Als u veel bug tegelijkertijd rapporteert, moet u zeker
+<p>Als u veel bugs tegelijkertijd rapporteert, moet u zeker
<code>maintonly@bugs</code> gebruiken, zodat u niet te veel e-mail
verkeer veroorzaakt op de bug traceer mailinglijsten. Voordat u veel
dezelfde bugs rapporteert, kunt u het beste ook een samenvatting sturen
@@ -317,7 +317,7 @@
De inhoud van deze header maakt niet uit; het moet echter wel een
<em>echte</em> header zijn en hij moet <em>niet</em> in de pseudo-header met
het <code>Package</code>-veld. Als u van de header gebruikmaakt, zult u zelf
-in de www-interface op zoek moeten naar het nummer van de bug als u deze nadig
+in de www-interface op zoek moeten naar het nummer van de bug als u deze nodig
hebt.</p>
<p>Merk op dat deze header niet de bevestigingen van de
Reply to: