CVS webwml/dutch/po

["CVS User fjp" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/po
In directory gluck:/tmp/cvs-serv9662/po

Modified Files:
	organization.nl.po security.nl.po templates.nl.po 
Log Message:
Global change to replace 'veiligheid' with 'beveiliging' plus general review of some changed pages

--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/organization.nl.po	2006/09/16 18:51:29	1.19
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/organization.nl.po	2006/09/22 22:26:35	1.20
@@ -210,15 +210,15 @@
 
 #: ../../english/intro/organization.data:293
 msgid "Security Team"
-msgstr "Veiligheidsteam"
+msgstr "Beveiligingsteam"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:300
 msgid "Security Testing Team"
-msgstr "Veiligheidsteam voor \"testing\""
+msgstr "Beveiligingsteam voor \"testing\""
 
 #: ../../english/intro/organization.data:309
 msgid "Security Audit Project"
-msgstr "Beveiligingsaudit Project"
+msgstr "Beveiligingsaudit project"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:314
 msgid "Web Pages"
@@ -226,7 +226,7 @@
 
 #: ../../english/intro/organization.data:320
 msgid "Consultants Page"
-msgstr "Pagina voor dienstverleners"
+msgstr "Pagina met Debian dienstverleners"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:326
 msgid "CD Vendors Page"
@@ -306,7 +306,7 @@
 
 #: ../../english/intro/organization.data:378
 msgid "The Universal Operating System as your Desktop"
-msgstr "Het Universele Besturingssysteem als uw Destop"
+msgstr "Het Universele Besturingssysteem als uw desktop"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:382
 msgid "Debian in legal offices"
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/security.nl.po	2006/09/16 20:34:53	1.8
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/security.nl.po	2006/09/22 22:26:36	1.9
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian webwml templates 0.1\n"
-"PO-Revision-Date: $Date: 2006/09/16 20:34:53 $\n"
+"PO-Revision-Date: $Date: 2006/09/22 22:26:36 $\n"
 "Last-Translator: $Author: fjp $\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,11 +13,11 @@
 
 #: ../../english/security/dsa.rdf.in:16
 msgid "Debian Security"
-msgstr "Debian Veiligheid"
+msgstr "Debian Beveiliging"
 
 #: ../../english/security/dsa.rdf.in:19
 msgid "Debian Security Advisories"
-msgstr "Debian Veiligheidsadviezen"
+msgstr "Debian Beveiligingsberichten"
 
 #: ../../english/security/faq.inc:6
 msgid "Q"
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 #: ../../english/security/make-ref-table.pl:68
 msgid "CERT Advisories"
-msgstr "CERT adviezen"
+msgstr "CERT-berichten"
 
 #: ../../english/security/make-ref-table.pl:72
 msgid "US-CERT vulnerabilities Notes"
@@ -54,7 +54,7 @@
 "url />\">original advisory</a>."
 msgstr ""
 "MD5 checksums van de gegeven bestanden zijn beschikbaar in het <a href="
-"\"<get-var url />\">originele advies</a>."
+"\"<get-var url />\">originele bericht</a>."
 
 #. don't translate `<get-var url />'
 #: ../../english/template/debian/security.wml:30
@@ -63,11 +63,11 @@
 "url />\">revised advisory</a>."
 msgstr ""
 "MD5 checksums van de gegeven bestanden zijn beschikbaar in het <a href="
-"\"<get-var url />\">gereviseerde advies</a>."
+"\"<get-var url />\">gereviseerde bericht</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/security.wml:42
 msgid "Debian Security Advisory"
-msgstr "Debian Veiligheidsadvies"
+msgstr "Debian beveiligingsbericht"
 
 #: ../../english/template/debian/security.wml:47
 msgid "Date Reported"
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 #: ../../english/template/debian/security.wml:75
 msgid "Security database references"
-msgstr "Referenties naar veiligheidsdatabases"
+msgstr "Referenties naar beveiligingsdatabases"
 
 #: ../../english/template/debian/security.wml:78
 msgid "More information"
@@ -119,7 +119,7 @@
 
 #: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:88
 msgid "No other external database security references currently available."
-msgstr "Geen andere referenties naar externe veiligheidsdatabases beschikbaar."
+msgstr "Geen andere referenties naar externe beveiligingsdatabases beschikbaar."
 
 #~ msgid "CERT alerts"
 #~ msgstr "CERT waarschuwingen"
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/templates.nl.po	2006/09/16 18:51:29	1.37
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/templates.nl.po	2006/09/22 22:26:36	1.38
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian webwml templates 0.1\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: $Date: 2006/09/16 18:51:29 $\n"
+"PO-Revision-Date: $Date: 2006/09/22 22:26:36 $\n"
 "Last-Translator: $Author: fjp $\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,7 +197,7 @@
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:58
 msgid "Security&nbsp;Information"
-msgstr "Informatie&nbsp;over&nbsp;veiligheid"
+msgstr "Informatie&nbsp;over&nbsp;beveiliging"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:61
 msgid "Search"
@@ -230,11 +230,11 @@
 
 #: ../../english/template/debian/consultant.wml:4
 msgid "List of Consultants"
-msgstr "Lijst van consultanten"
+msgstr "Overzicht van Debian dienstverleners"
 
 #: ../../english/template/debian/consultant.wml:7
 msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian consultants page</a>."
-msgstr "Terug naar de <a href=\"./\">Debian consultants pagina</a>."
+msgstr "Terug naar de <a href=\"./\">Debian dienstverleners pagina</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/ddp.wml:6
 msgid ""