On Tuesday 05 September 2006 18:42, Kurt De Bree wrote: > #. Type: note > #. Description > #: ../egroupware-core.templates:1001 > msgid "eGroupWare core package configuration note" > msgstr "Opmerking over de configuratie van het eGroupWare basispakket." s/eGroupWare basispakket/eGroupWare-basispakket/ > #. Type: note > #. Description > #: ../egroupware-core.templates:1001 > msgid "" > "The eGroupWare core package configuration will only prompt you for the " > "administrator name and password. To complete the initialization, point > your " "browser to the eGroupWare setup, normally at" > msgstr "" > "De configuratietoepassing van het eGroupWare basispakket zal u enkel om > de " "naam en het wachtwoord van de beheerder vragen. Ga met uw > webbrowser naar de " "eGroupware setup om de instellingen te > vervolledigen. Deze bevindt zich " "normaal gezien op:" idem s/zal u enkel om ... vragen/vraagt u enkel om .../ (leest makkelijker denk ik) s/Ga met uw webbrowser naar de eGroupware setup om de instellingen te vervolleldigen/Ga met uw webbrowser naar de eGroupware-instellingen om de intitialisatie te vervolledigen./ > #. Type: note > #. Description > #: ../egroupware-core.templates:1001 > msgid "" > "There you can continue the configuration, initialize the database, and " > "register installed eGroupWare applications." > msgstr "" > "De configuratie, het instellen van de database en de registratie van " > "geïnstalleerde eGroupWare-toepassingen kunt u daar verder uitvoeren." s/instellen van de database/intialiseren van de database/ > #. Type: password > #. Description > #: ../egroupware-core.templates:5001 > #, fuzzy > msgid "Confirm the header admin password:" > msgstr "Bevestig het wachtwoord van de \"header\"-beheerder:" s/Bevestig/Bevestiging van/ (vermijd commando) -- Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
Attachment:
pgpKr3DtajG3c.pgp
Description: PGP signature