Re: [DICO] databank of database (Was: Re: [LCFC] po-debconf://kolab-cyrus-imapd (7 strings))
Helemaal mee eens. Databank zal voor sommigen zelfs onduidelijker zijn.
cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:
> On Tuesday 27 June 2006 17:08, Kurt De Bree wrote:
>> #. Type: note
>> #. Description
>> #: ../kolab-cyrus-common.templates:3
>> msgid "Database backends have changed!"
>> msgstr "Databank-backends zijn gewijzigd!"
>
> hm, waarom niet gewoon database? - staat in vandale
> - is denk ik meer ingeburgerd
> - is ook in eerdere vertalingen gebruikt dacht ik
>
> -> s/databank/database/g en s/databanken/databases/g in hele bestand?
Reply to: