[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://libapache2-mod-python (4 strings)



On Saturday 29 April 2006 14:31, Vincent Zweije wrote:
> msgstr ""
> "Moet de mod_python module in uw Apache 2 instelling worden geactiveerd? U "
> "dient de module te activeren om websites te gebruiken die voor mod_python "
> "zijn geschreven."

s/Moet ... worden geactiveerd?/Wilt u ... activeren?/ ???
s/om websites te gebruiken/als u websites wilt gebruiken/ ???

> msgstr ""
> "Indien u deze optie bevestigt, zal een symbolische koppeling worden "
> "gelegd voor mod_python in /etc/apache2/mods_enabled/. Indien u deze "
> "optie weigert, zal de symbolische koppeling worden verwijderd."

Hmm. Vertalen wij "link" met "koppeling" of laten we meestal gewoon
"link" staan? Ik weet het even niet.

> msgstr ""
> "Let op: u dient Apache 2 handmatig te herstarten als u deze optie "
> "hebt gewijzigd."

s/als/nadat/
s/hebt/heeft/

Groet,
Frans

Attachment: pgpVLmy2iJ8Xn.pgp
Description: PGP signature


Reply to: