On Wednesday 26 April 2006 19:52, Kurt De Bree wrote:
> #: lib/regex.c:1388
> msgid "Unmatched [ or [^"
>
> Ik had aan 2 mogelijkheden gedacht:
>
> msgstr "Openende [ of [^ zonder sluitende" of
>
> msgstr "Niet overeenkomende [ of [^"
>
> Persoonlijk denk ik aan de eerste oplossing daar het beter beschrijft
> wat er aan de hand is.
>
> Is dergelijke string al ooit vertaald geweest en hoe? Gewoon een kwestie
> van een beetje consistent te blijven ;-)
wat denk je van:
Niet overeenkomende haakjes: [ of [^ wordt niet gesloten.
--
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
Attachment:
pgpOqQNLJRpSy.pgp
Description: PGP signature