Re: [DICO] recover
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Frans Pop wrote:
> On Sunday 23 April 2006 14:56, Kurt De Bree wrote:
>> Is het woord "recover" (terugwinnen van bestanden) al ooit vertaald
>> geweest? Zo ja, welke is dan de gebruikte vertaling?
>
> Het is makkelijker als je de volledige string geeft voor context.
>
> Ik zou echter zeggen "herstellen".
Hier de volledige string:
"The 'recover' program is installed as part of the nethack-common
package and exists to help the administrator recover broken save files,
etc."
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFES52P+9wz99/liY0RAszqAJ9ZWOQ4ORkBazLYUvY6vjhHIzI5cQCgu0Au
kB3eIXlFceAT3JZ1ZCfeUfE=
=6dVt
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: