On Friday 21 April 2006 12:56, Kurt De Bree wrote:
> cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:
> > On Thursday 20 April 2006 20:29, Kurt De Bree wrote:
> >> msgstr "Wilt u de databases naar een bestand exporteren voor
> >> opwaarderingen?"
> >>
> >> Voorstel:
> >> "Wilt u bij de opwaardering de databases naar een bestand exporteren?"
> >
> > is inderdaad beter
> >
> >> msgstr "Voor een opwaardering naar een nieuwe versie van de
> >> OpenLDAP-server uitgevoerd wordt kan de data in uw LDAP-catalogussen
> >> ge?porteerd worden naar een gewoon tekst bestand in LDIF-formaat
> >> (dit is een gestandariseerde beschrijving van de data, LDIF=LDAP
> >> Data Interchange Format)."
> >>
> >> /een gewoon tekst bestand /een gewoon tekstbestand /
> >> /een gestandariseerde/een gestandaardiseerde/
> >
> > is een vertaling van 'plain text files', dus dat lijkt me niet,
> > eventueel ASCII-tekstbestanden?
>
> Maar dan in het enkelvoud dunkt me.
:) inderdaad, aangepast
--
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
Attachment:
pgpBjBm3IBoF5.pgp
Description: PGP signature