[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://netselect (3 strings)



On Thursday 20 April 2006 21:07, Kurt De Bree wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:4
> msgid ""
> "Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will
> run " "with the permissions of the 'root' user.  Since netselect needs
> these " "permissions to work properly, ordinary users cannot run it
> unless it is " "installed this way."
> msgstr ""
> "Netselect kan geïnstalleerd worden met de 'set-user-id' bit als root
> zodat " "het met de rechten van root kan werken. Daar netselect deze
> rechten nodig " "heeft om correct te werken, kunnen gewone gebruikers
> deze niet gebruiken, " "tenzij het op deze wijze geïnstalleerd is"

s/zodat het met de recthen van root kan werken./waardoor het als root wordt 
uitgevoerd (en dus met beheerdersrechten)./
-- 
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
  
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
    format mails to a low priority folder (they're mainly spam)

Attachment: pgpXO7lmfr9IB.pgp
Description: PGP signature


Reply to: