CVS webwml/dutch/releases/sarge/debian-installer
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/debian-installer
In directory gluck:/tmp/cvs-serv18022/debian-installer
Added Files:
Makefile index.wml
Log Message:
Initial translation (problems not translated yet)
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/debian-installer/Makefile 2005/06/05 10:55:10 NONE
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/debian-installer/Makefile 2005/06/05 10:55:10 1.1
include $(subst webwml/dutch,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/debian-installer/index.wml 2005/06/05 10:55:10 NONE
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/debian-installer/index.wml 2005/06/05 10:55:10 1.1
#use wml::debian::template title="Debian “sarge” Installatie Informatie" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/sarge/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
# Last Translation Update by $Author: luk $
# Last Translation Update at $Date: 2005/06/05 10:55:10 $
<if-stable-release release="sarge">
<h1>Sarge installeren</h1>
<p>
<b>Om Debian GNU/Linux te installeren</b>: <current_release_sarge>
(<em>sarge</em>), download om het even welke van de volgende images, of koop
installatiemedia <a href="$(HOME)/CD/vendors">van CD-verkopers</a>.
</p>
<ul>
<li>netinst CD image (100 Mb)<br>
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/alpha/sarge-alpha-netinst.iso";>alpha</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/arm/sarge-arm-netinst.iso";>arm</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/hppa/sarge-hppa-netinst.iso";>hppa</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/i386/sarge-i386-netinst.iso";>i386</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/ia64/sarge-ia64-netinst.iso";>ia64</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/m68k/sarge-m68k-netinst.iso";>m68k</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/mips/sarge-mips-netinst.iso";>mips</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/mipsel/sarge-mipsel-netinst.iso";>mipsel</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/powerpc/sarge-powerpc-netinst.iso";>powerpc</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/sparc/sarge-sparc-netinst.iso";>sparc</a>]
</li>
<li>businesscard CD image (50 Mb)<br>
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/alpha/sarge-alpha-businesscard.iso";>alpha</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/arm/sarge-arm-businesscard.iso";>arm</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/hppa/sarge-hppa-businesscard.iso";>hppa</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/i386/sarge-i386-businesscard.iso";>i386</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/ia64/sarge-ia64-businesscard.iso";>ia64</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/m68k/sarge-m68k-businesscard.iso";>m68k</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/mips/sarge-mips-businesscard.iso";>mips</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/mipsel/sarge-mipsel-businesscard.iso";>mipsel</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/powerpc/sarge-powerpc-businesscard.iso";>powerpc</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/sparc/sarge-sparc-businesscard.iso";>sparc</a>]
</li>
<li>volledige CD-sets<br>
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/alpha/";>alpha</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/arm/";>arm</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/hppa/";>hppa</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/i386/";>i386</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/ia64/";>ia64</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/m68k/";>m68k</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/mips/";>mips</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/mipsel/";>mipsel</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/powerpc/";>powerpc</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/sparc/";>sparc</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/s390/";>s390</a>]
</li>
<li>volledige CD-sets (via <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)<br>
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/torrents/alpha/";>alpha</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/torrents/arm/";>arm</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/torrents/hppa/";>hppa</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/torrents/i386/";>i386</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/torrents/ia64/";>ia64</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/torrents/m68k/";>m68k</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/torrents/mips/";>mips</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/torrents/mipsel/";>mipsel</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/torrents/powerpc/";>powerpc</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/torrents/sparc/";>sparc</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/torrents/s390/";>s390</a>]
</li>
<li>volledige <a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME/";>CD</a>-
en <a href="http://cdimage.debian.org/pub/FIXME";>DVD</a>-
sets (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)
</li>
<li>andere images (netboot, usb stick, floppy, tape, enz)<br>
[<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/sarge/main/installer-alpha/current/images/";>alpha</a>]
[<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/sarge/main/installer-arm/current/images/";>arm</a>]
[<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/sarge/main/installer-hppa/current/images/";>hppa</a>]
[<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/sarge/main/installer-i386/current/images/";>i386</a>]
[<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/sarge/main/installer-ia64/current/images/";>ia64</a>]
[<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/sarge/main/installer-m68k/current/images/";>m68k</a>]
[<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/sarge/main/installer-mips/current/images/";>mips</a>]
[<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/sarge/main/installer-mipsel/current/images/";>mipsel</a>]
[<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/sarge/main/installer-powerpc/current/images/";>powerpc</a>]
[<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/sarge/main/installer-sparc/current/images/";>sparc</a>]
[<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/sarge/main/installer-s390/current/images/";>s390</a>]
</li>
</ul>
<h1>Documentatie</h1>
<p>
<b>Als u slechts één document leest</b> alvorens te installeren, lees dan onze
<a href="../i386/apa">Installatie Howto</a>, een snel overzicht van het
installatieproces. Andere nuttige documentatie:
</p>
<ul>
<li><a href="../installmanual">Sarge Installatie Handleiding</a><br>
gedetailleerde installatie-instructies</li>
<li><a href="http://wiki.debian.net/index.cgi?DebianInstallerFAQ";>Debian-Installer FAQ</a><br>
veel voorkomende vragen en antwoorden</li>
<li><a href="http://wiki.debian.net/index.cgi?DebianInstaller";>Debian-Installer Wiki</a><br>
door de gemeenschap beheerde documentatie</li>
</ul>
<h1 id="errata">Errata</h1>
<p>
Dit is een lijst van gekende problemen in het installatieprogramma dat mee
geleverd wordt met Debian GNU/Linux <current_release_sarge>. Als u een probleem
ondervond bij het installeren van Debian en uw probleem wordt hier niet vermeld,
stuur ons dan een
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/report-template">installatierapport</a>
(bij voorkeur in het Engels) dat uw probleem beschrijft of
<a href="http://wiki.debian.net/?DebianInstallerBrokenThings";>check de wiki</a>
voor andere gekende problemen.
</p>
<ul>
<li><b>JFS broken on ia64.</b>
The JFS filesystem is broken when installing ia64 using the
(default) 2.6 kernel. Either avoid using JFS on ia64, or use the
2.4 kernel.
</li>
<li><b>Red screen at boot.</b>
Sometimes the installer may come up with a red screen at boot when
using the 2.6 kernel. The install works fine, there is no error,
but the screen background is just the wrong color, red, instead of
blue. This is bug #<a href="http://bugs.debian.org/273192";>273192</a>.
</li>
<li><b>SATA driver can block access to CD drive in installations
from CD.</b>
On systems having a SATA IDE controller that also has the CD drive
connected to it, you may see the installer hanging during hardware
detection for the CD drive or failing to read the CD just afterwards. A
possible reason is that the SATA driver (ata_piix and maybe others) is
blocking access to the CD drive.<br>
You can try to work around this by booting the installer in expert mode
and, in the "Detect and mount CD-ROM" step, selecting only the drivers
needed for CD support. These are (ide-)generic, ide-cd and isofs.<br>
The drivers needed to access the disk will still be loaded, but at a later
stage. By loading the CD drivers before the SATA driver in this way, you
may be able to complete the installation. Note that CD-ROM access may
still be an issue after rebooting into the installed system.
</li>
<li><b>Installer fails to boot on some HP PA-RISC systems.</b>
On some systems the ramdisk set up for the installer is too small by
default. Booting the installer with parameter "ramdisk_size=21504" (or,
if that also fails, a higher value) should solve this. This problem
has so far been reported for HP9000-712/60 and HP715/100XC.
</li>
</ul>
<p>
Er worden verbeterde versies van het installatiesysteem ontwikkeld voor de
volgende Debian-release en deze kunnen ook gebruikt worden om sarge te
installeren. Voor details, zie
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">de Debian-Installer-pagina</a>.
</p>
</if-stable-release>
<if-stable-release release="woody">
<p>Voor installatie-images en documentatie over hoe sarge te installeren zie
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">de Debian-Installer-pagina</a>.</p>
</if-stable-release>
Reply to: