[RFR] po-debconf://bindgraph (10 strings)

[Luk Claes <luk.claes@ugent.be>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hoi

Gelieve deze vertaling snel na te kijken aangezien deze ten laatste op 2
februari moet worden doorgestuurd. Deze vertaling maakt namelijk deel
uit van een upload op donderdag [1].

Mvg

Luk

[1] http://lists.debian.org/debian-i18n/2005/01/msg00176.html
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)

iD8DBQFB/q375UTeB5t8Mo0RAjZvAKDGpulHDlEUv9blpVgoHVxjzty+xgCghO9U
Mk/6kEiTCwD9ekCqR5dUyzw=
=lZM/
-----END PGP SIGNATURE-----

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bindgraph 0.1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-03 00:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-31 23:12+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#: ../templates:4
msgid "Should BindGraph start on boot?"
msgstr "Moet BindGraph gestart worden bij het opstarten?"

#. Type: boolean
#: ../templates:4
msgid "BindGraph can start on boot time as a daemon. Then it will will monitor your mail logfile for changes. This is recommended."
msgstr "BindGraph kan als achtergronddienst worden gestart bij het opstarten. Dan zal het uw e-maillogbestand controleren op wijzigingen. Dit wordt aanbevolen."

#. Type: boolean
#: ../templates:4
msgid "The other method is to call bindgraph.pl by hand with the -l parameter."
msgstr "De andere methode is om bindgraph.pl handmatig aan te roepen met de parameter -l."

#. Type: string
#: ../templates:13
msgid "Which logfile should be used by BindGraph?"
msgstr "Welk logbestand moet gebruikt worden door BindGraph?"

#. Type: string
#: ../templates:13
msgid "Enter the logfile from which data should be pulled to create the databases  for bindgraph. If unsure, leave default."
msgstr "Geef het logbestand dat gebruikt moet worden om de databanken voor bindgraph aan te maken. Als u niet zeker bent, laat het dan op de standaard staan."

#. Type: note
#: ../templates:19
msgid "BIND9 logging required"
msgstr "BIND9-logging vereist"

#. Type: note
#: ../templates:19
msgid "BindGraph needs BIND logging to be active in order to work."
msgstr "BindGraph heeft actieve BIND-logging nodig om te werken."

#. Type: note
#: ../templates:19
msgid "The required configuration in 'named.conf' is explained in  /usr/share/doc/bindgraph/README."
msgstr "De vereiste configuratie in 'named.conf' wordt uigelegd in /usr/share/doc/bindgraph/README."

#. Type: boolean
#: ../templates:28
msgid "Remove RRD files on purge?"
msgstr "RRD-bestanden verwijderen bij wissen (purge)?"

#. Type: boolean
#: ../templates:28
msgid "BindGraph keeps its database files under /var/lib/bindgraph. Should this directory be removed completely on purge?"
msgstr "BindGraph heeft haar databankbestanden in /var/lib/bindgraph. Moet deze map volledig verwijderd worden bij het wissen (purge)?"