Hoi,
(voor als deze correcties nog niet langsgekomen zijn, de e-mail lijkt de
zondagsrust te respecteren)
> # Type: note
> # Description
> #. Type: note
> #: ../firebird-server-common.templates:3
> msgid "I strongly advise against exposing the firebird 1.0.x series directly to the internet. If security is important try the firebird 1.5.x series. 1.5.x is not in debian when this note was written but it is worked on. Alternatively, compile a newer firebird 1.5.x from source."
> msgstr "Het is dan ook sterk af te raden om de 1.0.x serie open te stellen naar internet. Als beveiliging belangrijk is kunt u best de firebird 1.5.x serie proberen. 1.5.x was nog niet beschikbaar in Debian toen deze opmerking geschreven werd; men is er nog mee bezig. U kunt een nieuwere firebird 1.5.x altijd van broncode compileren."
open te stellen -> bloot te stellen
> # Type: note
> # Description
> #. Type: note
> #: ../firebird-server-common.templates:3
> msgid "If you know a method for solving this problem, please write to the package maintainer. Remember that it must work w/o user/password pairs, user interaction, find / and other ugly hacks."
> msgstr "Als u een methode weet om dit probleem op te lossen gelieve me dit dan te melden aan de pakketbeheerder (houd er rekening mee dat oplossingen dienen te werken zonder gebruiker/wachtwoord paren, gebruikersinteractie, find / of ander lelijke hacks)."
gelieve me -> gelieve
Groet,
--
Jasper Spaans http://jsp.vs19.net/
21:52:52 up 10203 days, 13:39, 0 users, load average: 6.00 6.06 6.20
There already is an object oriented version of COBOL.
It's called "ADD ONE TO COBOL GIVING COBOL."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature