CVS webwml/dutch/doc
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/doc
In directory gluck:/tmp/cvs-serv8615/doc
Modified Files:
devel-manuals.wml user-manuals.wml
Log Message:
Translation update
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/devel-manuals.wml 2004/06/11 14:42:17 1.1
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/devel-manuals.wml 2005/01/12 12:50:37 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::ddp title="DDP Handleidingen voor Ontwikkelaars"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.27"
# Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2004/06/11 14:42:17 $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/01/12 12:50:37 $
<document "Debian Policy Manual" "policy">
@@ -124,7 +124,7 @@
</status>
<availability>
<inpackage "maint-guide">
- <inddpcvs name="maint-guide" langs="en de es fr it ja pl pt-br ru"
+ <inddpcvs name="maint-guide" langs="en de es fr it ja pl pt-br ru zh-cn"
formats="html txt pdf ps" naming="locale" />
</availability>
</doctable>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/user-manuals.wml 2005/01/10 17:11:52 1.6
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/user-manuals.wml 2005/01/12 12:50:37 1.7
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::ddp title="DDP Handleidingen voor gebruikers"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.83"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.85"
# Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/01/10 17:11:52 $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/01/12 12:50:37 $
<document "Debian META Manual" "meta">
@@ -47,21 +47,16 @@
<br>
-<document "Debian-installatiehandleiding" "install">
+<document "Debian Installatie Gids" "install-sarge">
<blockquote>
Installatie-instructies voor de Debian GNU/Linux-distributie.
De handleiding beschrijft het installatieproces met de Debian Installer,
- het installatiesysteem voor Debian dat voor het eerst werd gereleased met
+ het installatiesysteem voor Debian dat voor het eerst zal gereleased worden met
<a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> (Debian GNU/Linux 3.1).
- Als u op zoek bent naar de handleiding die het vorige installatiesysteem
- beschrijft (m.a.w. <em>boot-floppies</em>), kijk dan in de
- <a href="$(HOME)/releases/woody/installmanual">installatiehandleiding</a>
- beschikbaar in de <a href="$(HOME)/releases/woody/">release-pagina's voor
- Woody</a> (Debian GNU/Linux 3.0).
<doctable>
- <authors "Debian Installer Team, Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor Grobman, James Treacy, Adam Di Carlo">
+ <authors "Debian Installer Team">
<maintainer "Debian Installer Team">
<status>
@@ -74,23 +69,18 @@
</status>
<availability>
<br>
- <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Uitgebrachte versie</a>
- <br>
- Gereleasde versie ook beschikbaar op
- <tt>ftp.debian.org:/debian/dists/stable/disks-*/current/install.html</tt>
- <inpackage "install-doc">
- <inbfdcvs>
- <br>
<a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/";>Ontwikkelingsversie</a>
<inpackage "debian-installer-manual">
<br>
Werkende kopie beschikbaar in SVN:
<ul>
<li>anonieme checkout:
+ <br>
<tt>svn co svn://svn.d-i.alioth.debian.org/svn/d-i/trunk debian-installer/installer/doc</tt>
- <li>Webinterface:
- <tt>http://svn.debian.org/wsvn/d-i/trunk/installer/doc/manual/?rev=0&sc=0</tt>
+ <li><a href="http://svn.debian.org/wsvn/d-i/trunk/installer/doc/manual/?rev=0&sc=0";>
+ Webinterface</a>
</ul>
+# TODO: Nog niet beschikbaar
# <br>
# <a href="$(HOME)/releases/testing/installmanual">Version being prepared
# for the next stable (in testing)</a>
@@ -100,6 +90,37 @@
<br>
+<document "Debian Installatie Handleiding" "install">
+
+<blockquote>
+ Installatie-instructies voor de Debian GNU/Linux-distributie voor de
+ <em>Woody</em>-release (Debian GNU/Linux 3.0). Deze handleiding beschrijft
+ het (nu verouderde) <em>boot-floppies</em>-installatiesysteem en is
+ beschikbaar in de
+ <a href="$(HOME)/releases/woody/">release-pagina's voor Woody</a> op
+ <a href="$(HOME)/releases/woody/installmanual">installatiehandleiding</a>
+
+<doctable>
+ <authors "Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor Grobman, James Treacy, Adam Di
+ Carlo">
+ <maintainer "Debian Installer Team">
+ <status>
+ De handleiding is verouderd door de Installatie Gids (voor Debian
+ GNU/Linux 3.1 en volgende), die veel inhoud hergebruikt.
+ </status>
+ <availability>
+ <br>
+ <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Uitgebrachte versie</a>
+ <br>
+ Uitgebrachte versie ook beschikbaar op
+ <tt>ftp.debian.org:/debian/dists/stable/disks-*/current/install.html</tt>
+ <inpackage "install-doc">
+ </availability>
+</doctable>
+</blockquote>
+
+<br>
+
<document "Debian Release Notes" "relnotes">
<blockquote>
@@ -310,25 +331,6 @@
<br>
-<document "The Debian Linux User's Guide" "usersguide">
-
-<blockquote>
- Een boek voor Debian-gebruikers (268 afgedrukte pagina's).
-
-<doctable>
- <authors "Dale Scheetz">
- <status>
- gepubliceerd, tweede editie
- </status>
- <availability>
- <inpackage "dwarfs-debian-guide">
- <p><a href="http://www.polaris.net/~dwarf/";>HTML en PDF online</a>
- </availability>
-</doctable>
-</blockquote>
-
-<br>
-
<document "Euro support in Debian GNU/Linux" "euro-support">
<blockquote>
@@ -361,7 +363,8 @@
<doctable>
<authors "Javier Fernández-Sanguino Peña">
<status>
- in ontwikkeling
+ Ontwikkeling gestopt, er is een nieuwe documentbeheerder nodig en het kan
+ zijn dat er inhoud is die niet up-to-date is.
</status>
<availability>
<inddpcvs name="debian-java-faq" cvsname="java-faq">
@@ -418,8 +421,17 @@
<document "Securing Debian Manual" "securing">
<blockquote>
- Deze handleiding beschrijft zo goed mogelijk het proces van beveiliging en
- bescherming van de standaard Debian-installatie.
+ Deze handleiding beschrijft de beveiliging van het Debian
+ GNU/Linux-besturingssysteem en die in het Debian-project. Het start met het
+ proces van beveiliging en bescherming van de standaard Debian
+ GNU/Linux-installatie (zowel handmatig als automatisch), behandelt enkele
+ gewone taken die komen kijken bij het opzetten van een veilige gebruikers- en
+ netwerkomgeving, geeft informatie over de aanwezige beveiligingsprogramma's,
+ stappen die genomen moeten worden vóór en na een inbraak en het beschrijft
+ ook hoe beveiliging wordt toegepast in Debian door het beveiligingsteam.
+ Het document bevat ook een stap per stap gids voor bescherming en in de
+ appendix is er gedetailleerde informatie over hoe men een
+ inbraakdetectiesysteem en een firewall opzet in Debian GNU/Linux.
<doctable>
<authors "Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña">
Reply to: