CVS webwml/dutch/CD/faq
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq
In directory gluck:/tmp/cvs-serv22423/CD/faq
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Translation updates
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq/index.wml 2005/08/21 09:23:53 1.35
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq/index.wml 2005/08/31 11:46:30 1.36
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::cdimage title="Veelgestelde vragen over Debian CD's" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.53"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
# Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/08/21 09:23:53 $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/08/31 11:46:30 $
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<p><strong>%body</strong></p>
@@ -166,7 +166,10 @@
computer nodig. De architectuur is de type hardware die uw computer
gebruikt. Veruit de meest populaire architectuur is die van Intel/AMD, dus
de meeste mensen zullen de images voor "i386" willen
-downloaden.</p>
+downloaden. Als uw PC een 64-bit AMD- of Intel-processor heeft, dan zult u
+waarschijnlijk de "<a href="../../ports/amd64/">amd64</a>"-images nodig
+hebben (alhoewel "i386" ook zal voldoen), zullen de
+<a href="../../ports/ia64/">ia64</a>"-images <em>niet</em> werken.</p>
<p>Bovendien is het in de meeste gevallen niet nodig om alle images voor
uw architectuur te downloaden. De pakketten zijn gesorteerd
@@ -420,6 +423,27 @@
<gototop>
# ============================================================
+<toc-add-entry name="search-for-package">Welk CD/DVD-image bevat
+pakket XYZ?</toc-add-entry>
+
+<p>Om te weten te komen welk image een bepaald bestand bevat, gebruikt
+u de <a href="../jigdo-cd/#search">zoekmogelijkheden voor Debian
+<tt>.jigdo</tt>-bestanden</a>. Door de manier waarop jigdo werkt, bevat
+een <tt>.jigdo</tt>-bestand een lijst van alle <tt>.deb</tt>-pakketten
+en ook van de meeste andere bestanden op een CD/DVD. U kunt het zoekscript
+gebruiken het image te vinden dat u nodig heeft.</p>
+
+# ============================================================
+
+<toc-add-entry name="list-image-contents">Kan ik een lijst bekomen van
+alle pakketten in een image?</toc-add-entry>
+
+<p>Ja, maar enkel als <tt>.jigdo</tt>-bestanden beschikbaar zijn voor
+dat image. Dit kan door hetzelfde script als bovenstaande zoekfaciliteit
+worden gedaan - zie de <a href="../jigdo-cd/#search">jigdo-pagina</a>.</p>
+
+# ============================================================
+
<toc-add-entry name="outdated">De software op de officiële CD is
verouderd — waarom brengen jullie geen nieuwe versie
uit?</toc-add-entry>
@@ -437,8 +461,8 @@
<p>U kunt ook de CD-images van "testing"
uitproberen. Deze worden wekelijks automatisch gegenereerd. Houd echter
-in de gaten dat er <em>geen ondersteuning is voor
-beveiligingsproblemen</em> voor "testing". In sommige extreme
+in de gaten dat er <a href="../../security/faq#testing"><em>geen ondersteuning
+is voor beveiligingsproblemen</em> voor "testing"</a> - in sommige extreme
gevallen komt her voor dat er weken voorbijgaan voordat
beveiligingslekken in "testing" worden gedicht. <em>Gebruik
"testing" niet voor servers!</em></p>
@@ -725,6 +749,25 @@
het label van de Debian CD, maar verschillende mensen hebben mooie
illustraties gemaakt. Deze zijn te vinden op de aparte <a
href="../artwork/">illustratie-pagina</a>.</p>
+
+<gototop>
+# ============================================================
+
+<toc-add-entry name="old">Zijn er nog oude CD/DVD-images
+beschikbaar?</toc-add-entry>
+
+<p>Sommige oudere images zijn beschikbaar in de
+<a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/archive/images/";>
+archiefsectie op cdimage.debian.org</a>. U wilt bijvoorbeeld oudere
+images uitproberen als u ondersteuning nodig heeft voor een bepaalde
+(sub)architectur die niet meer ondersteunt wordt in nieuwere releases.</p>
+
+<p>Merk op dat wanneer u installeert vanaf een oudere CD/DVD de inhoud van
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> standaard zal verwijzen naar de
+<em>huidige</em> Debian stable release. Om dit te vermijden, maar toch
+beveiligingsupdates te blijven ontvangen voor een oude release die nog
+altijd wordt ondersteund, vervangt u in dit bestand "stable" met
+"oldstable".</p>
<gototop>
# ============================================================
Reply to: