CVS webwml/dutch/releases/sarge
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge
In directory gluck:/tmp/cvs-serv6277/releases/sarge
Modified Files:
credits.wml index.wml releasenotes.wml reportingbugs.wml
Log Message:
Translation updates
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/credits.wml 2005/02/01 17:56:07 1.4
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/credits.wml 2005/06/05 10:38:48 1.5
@@ -1,8 +1,8 @@
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 3.1 -- Credits (or Blame)" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
# Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/02/01 17:56:07 $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/06/05 10:38:48 $
<h2>Release management</h2>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/index.wml 2005/06/02 13:38:40 1.19
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/index.wml 2005/06/05 10:38:48 1.20
@@ -4,19 +4,19 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
# Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/06/02 13:38:40 $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/06/05 10:38:48 $
<if-stable-release release="sarge">
-<p>Debian GNU/Linux <current_release_sarge> (a.k.a. <em>sarge</em>) is
-uitgebracht op <current_release_date_sarge>. De nieuwe release bevat ingrijpende
+<p>Debian GNU/Linux 3.1 (a.k.a. <em>sarge</em>) is
+uitgebracht op 6 juni 2005. De nieuwe release bevat ingrijpende
wijzigingen, beschreven in
-<!-- onze <a href="$(HOME)/News/2002/20020719">persboodschap</a> en -->
+onze <a href="$(HOME)/News/2005/20050606">persboodschap</a> en
de <a href="releasenotes">Release Notes</a>.</p>
<p>Zie de <a href="debian-installer/">installatie-informatie</a>-pagina en de
<a href="installmanual">Installatie Handleiding</a> om Debian GNU/Linux
-<current_release_sarge> te verkrijgen en te installeren. Zie de instructies in
+3.1 te verkrijgen en te installeren. Zie de instructies in
de <a href="releasenotes">Release Notes</a> om van een oudere release op te
waarderen.</p>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/releasenotes.wml 2005/05/16 23:16:57 1.4
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/releasenotes.wml 2005/06/05 10:38:48 1.5
@@ -1,10 +1,10 @@
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 3.1 -- Release Notes" BARETITLE=true
#use wml::debian::release
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/sarge/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
-# Last Translation Update by $Author: djpig $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/05/16 23:16:57 $
+# Last Translation Update by $Author: luk $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/06/05 10:38:48 $
<p>Om te weten wat nieuw is in Debian 3.1, zie de Release Notes voor uw
architectuur:</p>
@@ -13,9 +13,8 @@
<:= &permute_as_list('release-notes/', 'Release Notes'); :>
</ul>
-<p>De Release Notes voor architecturen die vroeger ook uitgebracht zijn,
-bevatten ook instructies voor gebruikers die aan het opwaarderen zijn van
-vroegere releases.</p>
+<p>De Release Notes bevatten instructies voor gebruikers die aan het opwaarderen
+zijn van vroegere releases.</p>
<p>Als u uw lokalisatie goed heeft ingesteld in uw browser, dan kunt u
bovenstaande link gebruiken om automatisch de juiste HTML-versie te verkrijgen
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/reportingbugs.wml 2004/08/07 10:39:54 1.2
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/reportingbugs.wml 2005/06/05 10:38:48 1.3
@@ -1,8 +1,8 @@
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 3.1 -- Problemen Rapporteren" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
# Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2004/08/07 10:39:54 $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/06/05 10:38:48 $
<p>Als u een probleem heeft met het installatiesysteem, rapporteer dan
bugs tegen het <tt>installation-reports</tt>-pakket. Vul het
@@ -10,9 +10,13 @@
om zeker te zijn dat u alle benodigde informatie verschaft.</p>
<p>Als u voorstellen of correcties voor de
-<a href="installmanual">Installation Handleiding</a> heeft, moet u deze bugs
-rapporteren tegen <tt>debian-installer-manual</tt>, dit is het pakket waarin
-die documentatie wordt beheerd.</p>
+<a href="installmanual">Installation Handleiding</a> heeft, moet u deze als
+<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">bugs rapporteren</a> tegen
+<tt>debian-installer-manual</tt>, dit is het pakket waarin
+die documentatie wordt beheerd. Fouten in de
+<a href="releasenotes">Release Notes</a> moeten gerapporteerd worden aan de
+debian-doc mailinglijst op <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org";>\
+<debian-doc@lists.debian.org></a>.</p>
<p>Als u problemen heeft met het installatiesysteem die niet geschikt zijn voor
een bugrapport (v.b. u bent niet zeker of het een bug is, het is niet
Reply to: