[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

RFR [D-I Manual] Toegevoegde tekst



Hieronder een nieuw stukje tekst voor de handleiding (toetsenbordselectie
voor Sparc). Graag jullie commentaar.

Alvast dank,
Frans

P.S.je voor cobaco:
Ik wil voorstellen om in kbd-config de optie "No keyboard to configure"
te vertalen met "Geen toetsenbord configureren" i.p.v. het huidige
"Er is geen toetsenbord om te configureren".
Dit sluit beter aan bij de echte werking van deze keuze.


<note arch="sparc"><para>

<!-- If you are installing on a system that has a Sun USB keyboard and have
booted the installer with the default 2.4 kernel, the keyboard will not
be identified correctly by the installation system. The installer will show
you a list of Sun type keymaps to choose from, but selecting one of these
will result in a non-working keyboard. If you are installing with the 2.6
kernel, there is no problem.-->
Als u een installatie uitvoert op een systeem met een USB toetsenbord van Sun
en het installatiesysteem is gestart met de standaard 2.4 kernel, dan zal het
toetsenbord niet correct worden gedetecteerd. Het installatiesysteem zal een
keuzelijst met Sun-toetsenbordindelingen tonen. Als u er daaruit echter één
selecteert, zal dit resulteren in een niet werkend toetsenbord. Als u met de
2.6 kernel installeert, is er geen probleem.

</para><para>

<!-- To get a working keyboard, you should boot the installer with parameter
<userinput>debconf/priority=medium</userinput>. When you get to keyboard
selection<footnote>-->
Om een werkend toetsenbord te krijgen, kunt u het installatiesysteem het beste
starten met parameter <userinput>debconf/priority=medium</userinput>. Op het
moment dat u bij de toetsenbordselectie komt<footnote>

<para>
<!-- If you are installing at default priority you should use the <userinput>Go
Back</userinput> button to return to the installer menu when you are shown
the list of Sun type keymaps.-->
Als u de installatie uitvoert met de default prioriteit kunt u de optie
<userinput>Terug</userinput> gebruiken om naar het hoofdmenu van het
installatiesysteem te gaan als de keuzelijst met Sun-toetsenbordindelingen
wordt getoond.
</para>

<!-- </footnote>, choose <quote>No keyboard to configure</quote> if you have a
keyboard with an American (US) layout, or choose <quote>USB keyboard</quote>
if you have a keyboard with a localized layout. Selecting <quote>No keyboard
to configure</quote> will leave the kernel keymap in place, which is correct
for US keyboards.-->
</footnote>, selecteert u <quote>Geen toetsenbord configureren</quote> als u
een toetsenbord met een Amerikaanse (US) indeling heeft, of
<quote>USB-toetsenbord</quote> voor een toetsenbord met een gelokaliseerde
indeling. Het selecteren van <quote>Geen toetsenbord configureren</quote>
heeft tot gevolg dat het systeem de standaard toetsenbordindeling van de kernel
blijft gebruiken, wat correct is voor US toetsenborden.

</para></note>

Attachment: pgpfROpbSv8de.pgp
Description: PGP signature


Reply to: