Re: D-I Manual -- Status update / Last call to update translations
On Sat, Feb 19, 2005 at 05:33:21PM +0100, Frans Pop wrote:
> UPDATE FOR SARGE RELEASE
> ========================
...
> This means that all translations that want to be included on the CDs
> should be up to date at that time. The following languages will in
> principle be included: en cs es fr ja pt_BR.
...
Mag ik hieruit afleiden dat grotere updates in de Nederlandse vertaling
van de Sarge Installation manual pas later uitgevoerd zullen worden ?
Is de oorzaak hiervoor dat we met de Nederlandse vertaling nog maar op 26%
zitten [0] terwijl de talen en cs es ja pt_BR dicht bij 100 % zitten ?
Selectie van [0] :
Language % compl.Transl. Untran- Need Missing
slated update files
Czech 99 147 0 N/A 1
Spanish 99 144 2 35 2
Japanese 99 145 3 6 0
Portuguese (BR) 98 143 3 24 2
German 96 144 4 0 0
French 96 144 4 2 0
...
Dutch 26 45 103 0 0
Zou het niet zinvol zijn om ook "German" en "French" mee te pakken ?
Toch relatief belangrijke doelgebieden voor Debian (en ook 2 gebieden
waar de inwoners zeer sterk localisatie appreciëren). Die 4
onvertaalde files lijken me minder erg dan _alles_ in het Engels.
Of zijn er andere motieven om de en fr niet mee te nemen ?
[0] http://d-i.alioth.debian.org/manual/
Vr. Gr.
Peter
Reply to: