[RFR] po-debconf://diablo (12 strings)

[Luk Claes <luk.claes@ugent.be>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hoi

Ook deze maakt deel uit van een NMU van Christian Perrier [1] (vorige
link vergeten [2]). Deze vertaling moet ook ten laatste op 2 februari
worden doorgestuurd.

Mvg

Luk

[1] http://lists.debian.org/debian-i18n/2005/01/msg00164.html
[2] http://lists.debian.org/debian-i18n/2005/01/msg00165.html
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)

iD8DBQFB/n2y5UTeB5t8Mo0RAhseAJ9FggtlVVnFXEGHjfHvQj4hOIzVDQCbBif9
D6Cl4YM6qdzkMCWuwP86/20=
=3pUr
-----END PGP SIGNATURE-----

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: diablo 1:5.0-0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-03 11:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-31 19:46+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#: ../diablo-common.templates:3
msgid "unconfigured"
msgstr "niet geconfigureerd"

#. Type: string
#: ../diablo-common.templates:4
msgid "pathhost name"
msgstr "computernaam voor Path-header"

#. Type: string
#: ../diablo-common.templates:4
msgid "You must specify pathhost to start diablo server."
msgstr "U moet een computernaam voor de Path-header opgeven om de diablo-server te kunnen starten."

#. Type: boolean
#: ../diablo-common.templates:10
msgid "Start Diablo feeder"
msgstr "Diablo feeder starten"

#. Type: boolean
#: ../diablo-common.templates:10
msgid "You must install diablo package to start feeder. Would you like to start feeder?"
msgstr "U moet het pakket diablo installeren om feeder te starten. Wilt u feeder starten?"

#. Type: string
#: ../diablo-common.templates:16
msgid "Command line options for Diablo feeder"
msgstr "Commandoregelopties voor Diablo feeder"

#. Type: string
#: ../diablo-common.templates:16
msgid "You can specify command line options for diablo feeder."
msgstr "U kunt commandoregelopties specificeren voor diablo feeder."

#. Type: boolean
#: ../diablo-common.templates:22
msgid "Start Diablo readerd"
msgstr "Diablo readerd starten"

#. Type: boolean
#: ../diablo-common.templates:22
msgid "You must install diablo-readerd package to start dreaderd. Would you like to start dreaderd?"
msgstr "U moet het pakket diablo-readerd installeren om dreaderd te starten. Wilt u dreaderd starten?"

#. Type: string
#: ../diablo-common.templates:28
msgid "-T 8192 -R 4096 -F 4 -P 119 -P 434"
msgstr "-T 8192 -R 4096 -F 4 -P 119 -P 434"

#. Type: string
#: ../diablo-common.templates:29
msgid "Command line options for Diablo readerd"
msgstr "Commandoregelopties voor Diablo readerd"

#. Type: string
#: ../diablo-common.templates:29
msgid "You can specify command line options for diablo readerd."
msgstr "U kunt commandoregelopties specificeren voor diablo readerd."