CVS webwml/dutch/CD/mirroring
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/mirroring
In directory gluck:/tmp/cvs-serv2819/CD/mirroring
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Some translation improvements
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/mirroring/index.wml 2004/12/10 23:47:52 1.6
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/mirroring/index.wml 2005/01/24 15:19:53 1.7
@@ -2,8 +2,8 @@
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
-# Last Translation Update by $Author: florian $
-# Last Translation Update at $Date: 2004/12/10 23:47:52 $
+# Last Translation Update by $Author: luk $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/01/24 15:19:53 $
<p>Om een spiegelserver voor Debian-CD-beelden te hebben, moet u een Linux- of
Unix-machine hebben met een permanente, betrouwbare verbinding met het Internet.
@@ -25,11 +25,11 @@
weergegeven - echter, overweeg <strong>alstublief</strong> om te spiegelen van
een naburige spiegelserver (spiegelserverlijsten:
<a href="../http-ftp/">HTTP/FTP</a>, <a href="rsync-mirrors">rsync</a>) indien
-mogelijk. Toegang tot de hoofdsite kan worden beperkt rond release-tijd.</p>
+mogelijk. Toegang tot de hoofdsite kan worden beperkt rond uitgavetijd.</p>
<ul>
- <li>Stabiele beelden (bijgewerkt voor elke stabiele release):<br/>
+ <li>Stabiele beelden (bijgewerkt voor elke stabiele uitgave):<br/>
<a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/";>
<tt>http://cdimage.debian.org/debian-cd/</tt></a><br/>
@@ -161,7 +161,7 @@
sturen naar haar spiegelservers en ze onmiddellijk laten starten met het
bijwerken. Op die manier wordt de nieuwe dat eerder "geduwd" naar in plaats
van "getrokken" door de spiegelservers bij hun volgende dagelijkse bijwerking,
-wat leidt tot snellere doorstroming van nieuwe releases van beelden.</p>
+wat leidt tot snellere doorstroming van nieuwe uitgaves van beelden.</p>
<p>Als u uw spiegelserver wilt laten deelnemen aan dit bijwerkingssysteem,
bekijk dan <a href="http://www.acc.umu.se/~maswan/debian-push/cdimage/";>
Reply to: