CVS webwml/dutch/events
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/events
In directory gluck:/tmp/cvs-serv17658/events
Modified Files:
keysigning.wml
Log Message:
Improvement of translation
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/events/keysigning.wml 2004/09/21 12:53:21 1.1
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/events/keysigning.wml 2004/09/22 12:52:07 1.2
@@ -2,9 +2,9 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
# Last Translation update by $Author: luk $
-# Last Translation update at $Date: 2004/09/21 12:53:21 $
+# Last Translation update at $Date: 2004/09/22 12:52:07 $
-<p>Omdat er veel ontwikkelaars elkaar ontmoeten op beurzen of conferenties
+<p>Omdat veel ontwikkelaars elkaar ontmoeten op beurzen of conferenties
kan men daar op een leuke manier elkaars GnuPG-sleutels tekenen en het
vertrouwensweb uitbreiden. Vooral voor nieuwe mensen is sleutels tekenen
en andere ontwikkelaars ontmoeten zeer interessant.
@@ -14,7 +14,7 @@
gebruiken als sleutelserver. Als de sleutel in kwestie niet in de
Debian-sleutelring is, vervang dan <code>keyring.debian.org</code> door
een publieke sleutelserver zoals <code>subkeys.pgp.net</code> (die ondanks
-de naam ook GnuPG-sleutels bewaard).</p>
+de naam ook GnuPG-sleutels bewaart).</p>
<p>Men zou enkel sleutels mogen tekenen als tenminste twee voorwaarden zijn
vervuld:</p>
@@ -23,12 +23,12 @@
<li>De sleuteleigenaars overtuigen de ondertekenaar dat de identiteit in het
UID inderdaad hun eigen identiteit is door bewijs voor te leggen dat
- de ondertekenaar aanvaardt. Gewoonlijk betekent dit dat de sleuteleignaars
- een door de overheid uitgegeven identiteitsbewijs met foto en informatie
- die overeenkomt met die op de sleutel moeten voorleggen. (Sommige
+ door de ondertekenaar aanvaard wordt. Gewoonlijk betekent dit dat de
+ sleuteleignaars een door de overheid uitgegeven identiteitsbewijs met foto en
+ informatie die overeenkomt met die op de sleutel moeten voorleggen. (Sommige
ondertekenaars weten dat identiteitsbewijzen uitgegeven door de overheid
- gemakkelijk worden nagemaakt en dat de betrouwenswaardigheid van de
- uitgevende overheden regelmatig verdacht is en dus kunnen ze bijkomende
+ gemakkelijk worden nagemaakt en dat de betrouwbaarheid van de
+ uitgevende overheden regelmatig verdacht is en dus kunnen ze bijkomend
en/of alternatief identiteitsbewijs vereisen).
<li>De sleuteleigenaars verifiëren dat de vingerafdruk van de sleutel die
@@ -145,7 +145,7 @@
<p>Het is leuk om meer handtekeningen op uw sleutel te krijgen en het is
aanlokkelijk om enkele hoeken af te snijden om daar te geraken. Maar
-betrouwenswaardige handtekeningen zijn belangrijker dan veel handtekeningen,
+betrouwbare handtekeningen zijn belangrijker dan veel handtekeningen,
dus het is zeer belangrijk dat we het sleuteltekenproces zo puur mogelijk
houden. Iemands anders sleutel tekenen is een aanwijzing dat u bewijs uit
eerste-hand heeft van de identiteit van de sleuteleigenaar. Als u de sleutel
Reply to: