Re: RFR john_nl.po (was Re: Call for translations)
On Wed, Jul 14, 2004 at 10:28:16PM +0200, Frans Pop wrote:
> > ... zou u het best kunnen herstellen. ...
> > ->
> > ... is het het beste als u het herstelt. ...
> > of
> > ... wordt u aangeraden het te herstellen. ...
>
> Ik dacht: laat ik als Nederlander ook eens wat Vlaams spraakgebruik
> proberen te hanteren; wordt ik gereviewed door een Nederlander. ;-)
tjah. Als je het dan nog juist zou gedaan hebben... ;-P
... zou u het het beste kunnen herstellen ...
(al ga ik met Vincent akkoord; dit is gewoon een voorbeeld hoe écht
Vlaams hoort ;-)
--
EARTH
smog | bricks
AIR -- mud -- FIRE
soda water | tequila
WATER
-- with thanks to fortune
Reply to: