Re: [RFR] po-debconf://libnet-perl (42 strings)

["cobaco (aka Bart Cornelis)" <cobaco@linux.be>]

On 2004-07-06 08:49, Vincent Zweije wrote:
> On Tue, Jul 06, 2004 at 10:45:57AM -0400, cobaco (aka Bart Cornelis) 
wrote:
> ||  On 2004-07-04 16:33, Vincent Zweije wrote:
> ||  > ||  msgid ""
> ||  > ||  msgstr ""
> ||  > ||  "Project-Id-Version: libnet-perl\n"
> ||  > ||  "POT-Creation-Date: 2004-04-25 18:27+0200\n"
> ||  > ||  "PO-Revision-Date: 2004-07-04 15:04-0500\n"
> ||  > ||  "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
> ||  > ||  "Language-Team: debian-l10n-dutch
> ||  > || <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n"
> ||  > ||  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
> ||  > ||  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> ||  > ||
> ||  > ||  #  Description
> ||  > ||  #  Type: string
> ||  > ||  #  Description
> ||  > ||  #: ../libnet-perl.templates:3
> ||  > ||  msgid "md5sum of the config file /etc/libnet-perl"
> ||  > ||  msgstr "md5-som van het configuratiebestand /etc/libnet-perl"
> ||  >
> ||  > Hmm... hadden we niet al afgesproken of md5sum onvertaald zou
> ||  > moeten blijven omdat het een technische term is?
> ||
> ||  md5 is de technische term, niet md5sum. Het is een checksum met
> || algoritme md5. Wil er eventueel md5-controlesom van maken?
>
> Het programma om het te berekenen heet md5sum. Het engelse origineel
> noemt "md5sum", niet "md5 sum". Het lijkt mij het beste daar bij te
> blijven.

er, we hebben niet over het programma maar over de uitvoer ervan, welk 
programma je ervoor gebruikt is hier niet relevant
-- 
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
  
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
    format mails to a low priority folder (they're mainly spam)