|| msgid ""
|| msgstr ""
|| "Project-Id-Version: sysstat\n"
|| "POT-Creation-Date: 2004-04-27 20:37+0200\n"
|| "PO-Revision-Date: 2004-07-04 15:39-0500\n"
|| "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
|| "Language-Team: dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
|| "MIME-Version: 1.0\n"
|| "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|| # Type: note
|| # Description
|| #: ../sysstat.templates:3
|| msgid "Existing data files need to be deleted."
|| msgstr "De bestaande data bestanden dienen verwijderd te worden."
s/data bestanden/databestanden/
|| #. Type: boolean
|| #. Description
|| #: ../sysstat.templates:12
|| msgid "Do you want post-installation script to remove these data files?"
|| msgstr "Wilt u dat het pos-installatie-script deze bestanden verwijderd?"
s/pos-installatie-script/post-installatiescript/
(let op t)
|| #. Type: boolean
|| #. Description
|| #: ../sysstat.templates:12
|| msgid "If you don't want to remove them automatically, please remove them by hand later, in order to the sar command work properly."
|| msgstr "Gelieve deze bestanen, indien u ze bestanden niet automatisch wil verwijderen, later handmatig te verwijderen. Dit is nodig opdat het sar commando juist zou werken."
s/ze bestanden/ze/
s/wil/wilt/
|| # Type: boolean
|| # Description
|| #: ../sysstat.templates:22
|| msgid "If you don't enable this option, the sar(1) command will show only the current statistics."
|| msgstr "Als u deze optie niet activeerd zal het commando sar(1) enkel de huidige statistieken weergeven."
s/activeerd/activeert/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature