Re: [RFR] po-debconf://heimdal
|| msgid ""
|| msgstr ""
|| "Project-Id-Version: heimdal 0.6.2-3\n"
|| "POT-Creation-Date: 2004-02-27 10:15-0800\n"
|| "PO-Revision-Date: 2004-06-28 14:46+0100\n"
|| "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
|| "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
|| "MIME-Version: 1.0\n"
|| "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
||
|| #. Type: string
|| #. Description
|| #: ../heimdal-kdc.templates:3
|| msgid "Local realm name:"
|| msgstr "Lokale realm-naam:"
Locale
|| #. Type: string
|| #. Description
|| #: ../heimdal-kdc.templates:3
|| msgid "Heimdal requires the name of your local realm. This is typically your domain name in uppercase. eg if your hostname is host.org.com, then your realm will become ORG.COM. The default for your host is ${default_realm}."
|| msgstr "Heimdal heeft de naam van uw lokale realm nodig. Dit is typisch uw domeinnaam in hoofdletters, bijvoorbeeld als uw computernaam host.example.com is, dan zal uw realm EXAMPLE.COM zijn. De standaard voor uw computer is ${default_realm}."
locale
|| #. Type: password
|| #. Description
|| #: ../heimdal-kdc.templates:10
|| msgid "Heimdal can encrypt the KDC data with a password. A hashed representation will be stored in /var/lib/heimdal-kdc/m-key."
|| msgstr "Heimdal kan de KDC-data encrypteren met een wachtwoord. Er zal een gehashte representatie worden bewaard in /var/lib/heimdal-kdc/m-key."
s/encrypteren/versleutelen/
Of "crypten"? "encrypten"?
s/een gehashte/een gehashte/
Reply to: