CVS webwml/dutch/po

To: debian-l10n-dutch@lists.debian.org
Subject: CVS webwml/dutch/po
From: "CVS User luk" <webmaster@debian.org>
Date: Tue, 15 Jun 2004 16:54:24 -0600
Message-id: <[🔎] E1BaMoy-0005Mb-00@gluck.debian.org>
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/po
In directory gluck:/tmp/cvs-serv18774

Modified Files:
	others.nl.po templates.nl.po 
Log Message:
Translation updates


--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/others.nl.po	2004/05/25 08:11:50	1.12
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/others.nl.po	2004/06/15 22:54:23	1.13
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian webwml templates 0.1\n"
-"PO-Revision-Date: $Date: 2004/05/25 08:11:50 $\n"
+"PO-Revision-Date: $Date: 2004/06/15 22:54:23 $\n"
 "Last-Translator: $Author: luk $\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -173,36 +173,38 @@
 msgstr "Werkend"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:20
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:30
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:40
 msgid "beta 4"
 msgstr "beta 4"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:50
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:30
+msgid "beta 4 (broken)"
+msgstr "beta 4 (kapot)"
+
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:40
 msgid "Booting"
 msgstr "Start op"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:60
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:50
 msgid "Building"
 msgstr "Bouwt"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:66
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:56
 msgid "Not yet"
 msgstr "Nog niet"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:69
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:59
 msgid "No kernel"
 msgstr "Gene kernel"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:72
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:62
 msgid "No images"
 msgstr "Geen images"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:75
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:65
 msgid "<void id=\"d-i\" />Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:78
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:68
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Niet beschikbaar"
 
@@ -412,54 +414,54 @@
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#~ msgid "Debian Technical Committee only"
-#~ msgstr "alleen voor leden van de Debian Technical Committee"
-
-#~ msgid "deity developers only"
-#~ msgstr "alleen voor ontwikkelaars van deity"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux: Your next Linux distribution."
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux: Uw volgende Linux-distributie"
 
-#~ msgid "developers only"
-#~ msgstr "alleen ontwikkelaars"
+#~ msgid "Debian: The Perfect OS"
+#~ msgstr "Debian: Het perfecte OS"
 
-#~ msgid ""
-#~ "(<a href=\"http://www.debian-br.org/projetos/webwml.php\";>more info</a>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "(<a href=\"http://www.debian-br.org/projetos/webwml.html\";>meer "
-#~ "informatie</a>)"
+#~ msgid "Debian: The biggest is still the best."
+#~ msgstr "Debian: De grootste is nog steeds de beste"
 
-#~ msgid "(<a href=\"m4_HOME/intl/Swedish/bidragslamnare#web\">more info</a>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "(<a href=\"m4_HOME/intl/Swedish/bidragslamnare#web\">meer informatie</a>)"
+#~ msgid "Older Debian banners"
+#~ msgstr "Oudere reclamebalken"
 
-#~ msgid "Q"
-#~ msgstr "Q"
+#~ msgid "Debian: the potato has landed. announcing version 2.2"
+#~ msgstr "Debian: de potato is geland. aankondiging van versie 2.2"
 
-#~ msgid "vertical&nbsp;banner"
-#~ msgstr "verticale&nbsp;banner"
+#~ msgid "Debian: apt-get into it."
+#~ msgstr "Debian: leer apt-get kennen"
 
-#~ msgid "horizontal&nbsp;banner"
-#~ msgstr "horizontale&nbsp;banner"
+#~ msgid "Newer Debian banners"
+#~ msgstr "Nieuwere Debian-banners"
 
 #~ msgid "animated&nbsp;GIF&nbsp;banner"
 #~ msgstr "bewegende&nbsp;GIF&nbsp;banner"
 
-#~ msgid "Newer Debian banners"
-#~ msgstr "Nieuwere Debian-banners"
+#~ msgid "horizontal&nbsp;banner"
+#~ msgstr "horizontale&nbsp;banner"
 
-#~ msgid "Debian: apt-get into it."
-#~ msgstr "Debian: leer apt-get kennen"
+#~ msgid "vertical&nbsp;banner"
+#~ msgstr "verticale&nbsp;banner"
 
-#~ msgid "Debian: the potato has landed. announcing version 2.2"
-#~ msgstr "Debian: de potato is geland. aankondiging van versie 2.2"
+#~ msgid "Q"
+#~ msgstr "Q"
 
-#~ msgid "Older Debian banners"
-#~ msgstr "Oudere reclamebalken"
+#~ msgid "(<a href=\"m4_HOME/intl/Swedish/bidragslamnare#web\">more info</a>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(<a href=\"m4_HOME/intl/Swedish/bidragslamnare#web\">meer informatie</a>)"
 
-#~ msgid "Debian: The biggest is still the best."
-#~ msgstr "Debian: De grootste is nog steeds de beste"
+#~ msgid ""
+#~ "(<a href=\"http://www.debian-br.org/projetos/webwml.php\";>more info</a>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(<a href=\"http://www.debian-br.org/projetos/webwml.html\";>meer "
+#~ "informatie</a>)"
 
-#~ msgid "Debian: The Perfect OS"
-#~ msgstr "Debian: Het perfecte OS"
+#~ msgid "developers only"
+#~ msgstr "alleen ontwikkelaars"
 
-#~ msgid "Debian GNU/Linux: Your next Linux distribution."
-#~ msgstr "Debian GNU/Linux: Uw volgende Linux-distributie"
+#~ msgid "deity developers only"
+#~ msgstr "alleen voor ontwikkelaars van deity"
+
+#~ msgid "Debian Technical Committee only"
+#~ msgstr "alleen voor leden van de Debian Technical Committee"
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/templates.nl.po	2004/06/03 09:11:49	1.17
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/templates.nl.po	2004/06/15 22:54:23	1.18
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian webwml templates 0.1\n"
-"PO-Revision-Date: $Date: 2004/06/03 09:11:49 $\n"
+"PO-Revision-Date: $Date: 2004/06/15 22:54:23 $\n"
 "Last-Translator: $Author: luk $\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -288,11 +288,14 @@
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:5
 msgid ""
-"See the Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a> for information "
-"on contacting us."
-msgstr ""
-"Op de Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact pagina</a> staat hoe u ons "
-"kunt bereiken."
+"To report a problem with the web site, e-mail <a href=\"mailto:debian-";
+"www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a>.  For other contact "
+"information, see the Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a>."
+msgstr ""
+"Om een probleem met de website te rapporteren, stuur een e-mail naar"
+" <a href=\"mailto:debian-www@lists.debian.org\";>debian-www@lists.debian.org"
+"</a>. Voor andere contactinformatie, bekijkt u de <a href=\"m4_HOME/contact"
+"pagina</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:32
 msgid "Last Modified"
@@ -626,7 +629,7 @@
 msgid "(new revision)"
 msgstr "(nieuwere versie)"
 
-#: ../../english/template/debian/recent_list.wml:284
+#: ../../english/template/debian/recent_list.wml:289
 msgid "Report"
 msgstr "Verslag"
 
@@ -809,32 +812,39 @@
 "<void id=\"pluralfemale\" />Deze editie van Debian Weekly News is vertaald "
 "door %s."
 
-#~ msgid "download with pik"
-#~ msgstr "overhalen met pik"
+#~ msgid "Please use English when sending mail."
+#~ msgstr "Schijf alstublieft uw emailbericht in het Engels."
 
-#~ msgid "pik"
-#~ msgstr "pik"
+#~ msgid "Architecture-independent component:"
+#~ msgstr "Architectuur-onafhankelijke component"
 
-#~ msgid "Debian Security Advisory"
-#~ msgstr "Debian Veiligheidsadvies"
+#~ msgid "Source:"
+#~ msgstr "Bron:"
 
-#~ msgid "Debian Security Advisories"
-#~ msgstr "Debian Veiligheidsadviezen"
+#~ msgid "Fixed in"
+#~ msgstr "Verbeterd in"
+
+#~ msgid "Vulnerable"
+#~ msgstr "Kwetsbaar"
 
 #~ msgid "Affected Packages"
 #~ msgstr "Betrokken pakketten"
 
-#~ msgid "Vulnerable"
-#~ msgstr "Kwetsbaar"
+#~ msgid "Debian Security Advisories"
+#~ msgstr "Debian Veiligheidsadviezen"
 
-#~ msgid "Fixed in"
-#~ msgstr "Verbeterd in"
+#~ msgid "Debian Security Advisory"
+#~ msgstr "Debian Veiligheidsadvies"
 
-#~ msgid "Source:"
-#~ msgstr "Bron:"
+#~ msgid "pik"
+#~ msgstr "pik"
 
-#~ msgid "Architecture-independent component:"
-#~ msgstr "Architectuur-onafhankelijke component"
+#~ msgid "download with pik"
+#~ msgstr "overhalen met pik"
 
-#~ msgid "Please use English when sending mail."
-#~ msgstr "Schijf alstublieft uw emailbericht in het Engels."
+#~ msgid ""
+#~ "See the Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a> for "
+#~ "information on contacting us."
+#~ msgstr ""
+#~ "Op de Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact pagina</a> staat hoe u "
+#~ "ons kunt bereiken."
Reply to:
Prev by Date: CVS webwml/dutch/CD/mirroring
Next by Date: CVS webwml/dutch/international
Previous by thread: CVS webwml/dutch/po
Next by thread: CVS webwml/dutch/po
Index(es):
- Date
- Thread