Re: RFR D-I Manual: Vertaling van apt.xml
On Thu, Apr 08, 2004 at 12:09:30AM +0200, Frans Pop wrote:
> <!-- FJP
> The main means that people use to install packages on their system is
> via a program called <command>apt-get</command>, from the
> <classname>apt</classname> package.<footnote>//-->
> Het belangrijkste middel mensen gebruiken om pakketten op hun systeem
^ dat
> te installeren is een programma genaamd <command>apt-get</command>,
> uit het pakket <classname>apt</classname>.<footnote>
> <para>
>
> <!-- FJP
> Note that the actual program that installs packages is called
> <command>dpkg</command>. However, this package is more of a low-level
> tool. <command>apt-get</command> will invoke <command>dpkg</command>
> as appropriate; it is a higher-level too, however, because it knows to
> install other packages which are required for the package you're
> trying to install, as well as how to retrieve the package from your
> CD, the network, or wherever.//-->
> Merk op dat het programma dat de feitelijke installatie van pakketten
> uitvoert, <command>dpkg</command> is. Dit pakket is echter meer een
> soort specialistisch gereedschap en wordt waar nodig door
> <command>apt-get</command> aanroepen. <command>dpkg</command> bevat echter
s/dpkg/apt-get/ in deze regel.
> ook hogere functionaliteit: het is in staat om andere pakketten te
> installeren die vereist zijn voor het pakket dat u probeert te installeren
> en ook om pakketten op te halen vanaf CD, het netwerk en andere bronnen.
> <!-- FJP: origineel loopt niet: volgens mij heb ik de juiste interpretatie //-->
Nee, die had je niet :-)
[...]
> U dient te weten dat het zeer wel mogelijk is om een aantal verschillende
> bronnen voor APT te hebben, zelfs voor hetzelfde Debian archief.
> <command>apt-get</command> zal automatisch het pakket met de hoogste versie
> selecteren vanuit de beschikbare versies. Een ander voorbeeld is dat
> <command>apt-get</command>, als u zowel een HTTP-bron als een CD-bron heeft
> gedefinieerd, automatisch de CD-bron zal kiezen en allen zal terugvellen op
s/terugvellen/terugvallen/
--
EARTH
smog | bricks
AIR -- mud -- FIRE
soda water | tequila
WATER
-- with thanks to fortune
Reply to: