Re: [RFR] po-debconf://dailystrips (3 strings)
Luk Claes <luk.claes@ugent.be> wrote:
> #
> # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
> # documentation is worth reading, especially sections dedicated to
> # this format, e.g. by running:
> # info -n '(gettext)PO Files'
> # info -n '(gettext)Header Entry'
> #
> # Some information specific to po-debconf are available at
> # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
> # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
> #
> # Developers do not need to manually edit POT or PO files.
> #
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: dailystrips 1.0.28-2\n"
> "POT-Creation-Date: 2003-08-26 18:50+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2004-04-28 16:55+0100\n"
> "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
> "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>
> #. Description
> #: ../templates:3
> msgid "Definitions in /etc/dailystrips.defs override packaged definitions"
> msgstr "Definities in /etc/dailystrips.defs verwerpen de definities in het pakket."
>
> #. Description
> #: ../templates:3
> msgid "You have an /etc/dailystrips.defs file installed. Be warned that entries in there will override those in the packaged strips.def file, so if you created that file because it was more up-to-date than the packaged entry, it would be a good idea to check it against the packaged one (in /usr/share/dailystrips/strips.defs) and remove the one in /etc now (assuming that the new one contains the same fixes yours does)."
> msgstr "U hebt een /etc/dailystrips.defs-bestand ge?nstalleerd. U wordt bij deze gewaarschuwd dat de definities daarin de definities in het strips.def-bestand zullen verwerpen. Als u dit bestand heeft aangemaakt omdat het meer up-to-date was dan die in het pakket, dan is het een goed idee om dit opnieuw na te gaan voor die in het pakket (in /usr/share/dailystrips/strips.defs) en die in /etc nu te verwijderen (veronderstellende dat de nieuwe dezelfde correcties heeft als de uwe). "
s/ge?nstalleerd/geïnstalleerd/
Bart
>
> #. Description
> #: ../templates:3
> msgid "Check the README.debian for more details."
> msgstr "Bekijk de README.debian voor verdere details."
>
--
mtop loos like the revolution!
http://wvl.indymedia.org | bart at indymedia.org
http://thepits.be | bart at thepits.be
http://pseudopunk.be
gebruik vrije software -- Debian GNU/Linux -- http://debian.org
gpg --keyserver keys.indymedia.org --recv-keys be196251
Reply to: