[RFR] po-debconf://dvi2ps (8 strings)
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dvi2ps 3.2j-5\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-12 19:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-18 12:36+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Old fontdesc file backuped"
msgstr "Reservekopie van oud fontdesc-bestand is gemaakt"
#. Description
#: ../templates:3
msgid "The old fontdesc could not work with this version of dvi2ps so it was renamed as /etc/texmf/dvi2ps/fontdesc.disable and the new version of fontdesc is installed now."
msgstr "Het oude fontdesc kan niet werken met deze versie van dvi2ps, dus is het hernoemd naar /etc/texmf/dvi2ps/fontdesc.disable en de nieuwe versie van fontdesc wordt nu geïnstalleerd."
#. Description
#: ../templates:3
msgid "If you don't know what is fontdesc or you haven't modified it, you should or might remove unnecessary fontdesc.disable file."
msgstr "Als u fontdesc niet kent of u hebt het niet gewijzigd, dan mag u het bestand fontdesc.disable verwijderen."
#. Description
#: ../templates:3
msgid "If you had modified fontdesc then please compare fontdesc with fontdesc.disable and you could edit fontdesc so that dvi2ps works in the same way as the previous version. After that, you should or might remove unnecessary fontdesc.disable file."
msgstr "Als u fontdesc hebt gewijzigd, vergelijk dan fontdesc met fontdesc.disable en wijzig indien gewenst fontdesc zodat dvi2ps op dezelfde manier werkt als de vorige versie. Daarna kunt u fontdesc.disable verwijderen."
#. Description
#: ../templates:18
msgid "Old configk file backuped"
msgstr "Reservekopie van oud configk-bestand is gemaakt"
#. Description
#: ../templates:18
msgid "The old configk could not work with the current tetex environment, so it was renamed as /etc/texmf/dvi2ps/configk.disable and the new version of configk is installed now."
msgstr "Het oude configk kan niet werken met de huidige tetex-omgeving, dus is het hernoemd naar /etc/texmf/dvi2ps/configk.disable en de nieuwe versie van configk wordt nu geïnstalleerd."
#. Description
#: ../templates:18
msgid "If you don't know what is configk or you haven't modified it, you should or might remove unnecessary configk.disable file."
msgstr "Als u configk niet kent of u hebt het niet gewijzigd, dan mag u het bestand configk.disable verwijderen."
#. Description
#: ../templates:18
msgid "If you had modified configk then please compare configk with configk.disable and you could edit configk so that dvi2ps works in the same way as the previous version. After that, you should or might remove unnecessary configk.disable file."
msgstr "Als u configk hebt gewijzigd, vergelijk dan configk met configk.disable en wijzig indien gewenst configk zodat dvi2ps op dezelfde manier werkt als de vorige versie. Daarna kunt u configk.disable verwijderen."
Reply to: