[LCFC] po-debconf://cyphesis-cpp (Re: [RFR] )po-debconf://cyphesis-cpp (15 strings)

[Luk Claes <Luk.Claes@UGent.be>]

Mvg

Luk

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cyphesis-cpp 0.2.4-1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-30 08:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-01 14:19+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../cyphesis-cpp.templates:3
msgid "Configuration note"
msgstr "Configuratie-opmerking"

#. Type: note
#. Description
#: ../cyphesis-cpp.templates:3
msgid "In order to use cyphesis-cpp you must have access to a postgresql server. The server does not have to be installed on the same host as cyphesis-cpp but it has to be reachable over network and you have to have access to it."
msgstr "Om cyphesis-cpp te gebruiken, moet u toegang hebben tot een postgresql-server. Deze server hoeft niet geïnstalleerd te zijn op dezelfde host als cyphesis-cpp, maar ze moet bereikbaar zijn over het netwerk en u moet er toegang toe hebben."

#. Type: note
#. Description
#: ../cyphesis-cpp.templates:3
msgid "For further configuration informations please read /usr/share/doc/cyphesis-cpp/README.Debian."
msgstr "Lees voor verdere configuratie-informatie  /usr/share/doc/cyphesis-cpp/README.Debian."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cyphesis-cpp.templates:13
msgid "Use local postgresql server?"
msgstr "Een lokale postgresql-server gebruiken?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cyphesis-cpp.templates:13
msgid "Cyphesis-cpp can use a local postgresql server over unix sockets instead over network. The database server don't needs to listen to the network then. This is recommended for local usage as it's thought to be more secure."
msgstr "Cyphesis-cpp kan een lokale postgresql-server gebruiken over unix-sockets in plaats van over het netwerk. De databankserver moet dan niet naar het netwerk luisteren. Dit wordt aanbevolen voor lokaal gebruik omdat dit wordt verondersteld veiliger te zijn."

#. Type: string
#. Description
#: ../cyphesis-cpp.templates:21
msgid "Database server:"
msgstr "Databankserver"

#. Type: string
#. Description
#: ../cyphesis-cpp.templates:21
msgid "On which host is the postgresql database server located, which will be used by cyphesis-cpp to store its internal data?"
msgstr "Op welke host bevindt zich de postgresql-databankserver die gebruikt zal worden door cyphesis-cpp om interne data op te slaan?"

#. Type: string
#. Description
#: ../cyphesis-cpp.templates:28
msgid "Database name:"
msgstr "Naam van de databank:"

#. Type: string
#. Description
#: ../cyphesis-cpp.templates:28
msgid "What is the database name cyphesis-cpp should use on the database server?"
msgstr "Wat is de naam van de databank die cyphesis-cpp moet gebruiken op de databankserver?"

#. Type: string
#. Description
#: ../cyphesis-cpp.templates:34
msgid "Database user:"
msgstr "Databankgebruiker:"

#. Type: string
#. Description
#: ../cyphesis-cpp.templates:34
msgid "Please type in the username for database server"
msgstr "Geef de gebruikersnaam voor de databankserver"

#. Type: password
#. Description
#: ../cyphesis-cpp.templates:39
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#. Type: password
#. Description
#: ../cyphesis-cpp.templates:39
msgid "Please type in the password to use to access the database server"
msgstr "Geef het wachtwoord om toegang te krijgen tot de databankserver."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cyphesis-cpp.templates:44
msgid "Use metaserver?"
msgstr "Een metaserver gebruiken?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cyphesis-cpp.templates:44
msgid "Cyphesis-cpp can use the metaserver of the Worldforge project to announce it to the world. Players will detect your server automatically when starting their client."
msgstr "Cyphesis-cpp kan de metaserver van het Worldforge-project gebruiken om zich aan de wereld aan te kondigen. Spelers zullen uw server automatisch detecteren wanneer ze hun client starten."