[RFR] po-debconf://ding (6 strings)
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ding\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-20 19:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-05 18:02+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../dict-de-en.templates:3
msgid "No UTF-8 locale found!"
msgstr "Geen UTF-8-locale gevonden!"
#. Type: note
#. Description
#: ../dict-de-en.templates:3
msgid "You are installing the German-English dictd(8) dictionary, which is UTF-8 encoded. To get this working, dictd(8) has to be called with the parameter --locale=de_DE.UTF-8 (or any other UTF-8 supporting locale). There was no UTF-8 locale found in your /etc/locale.gen and the parameter --locale=xx_YY.UTF-8 was not set in your /etc/defaults/dictd, so after installing this package dictd may stop working."
msgstr "U bent het Duits-Engelse dictd(8)-woordenboek aan het installeren, dat is gecodeerd in UTF8. Om dit te laten werken, met dictd(8) aangeroepen worden met de parameter --locale=de_DE.UTF-8 (of om het even welke andere locale die UTF-8 ondersteunt). Er is geen UTF-8-locale gevonden in uw /etc/locale.gen en er was geen parameter --locale=xx_YY.UTF-8 gezet in uw /etc/defaults/dictd, dus kan het zijn dat na het installeren van dit pakket dictd stopt met werken."
#. Type: note
#. Description
#: ../dict-de-en.templates:3
msgid "Install a UTF-8 locale (using \"dpkg-reconfigure locales\") and add the \"--locale=xx_YY.UTF-8\" option to DICTD_ARGS in /etc/defaults/dictd by hand!"
msgstr "Installeer een UTF-8-locale (met \"dpkg-reconfigure locales\") en voeg handmatig de \"--locale=xx_YY.UTF-8\"-optie toe aan DICTD_ARGS in /etc/defaults/dictd!"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../dict-de-en.templates:17
msgid "Add locale UTF-8 setting to /etc/defaults/dictd?"
msgstr "locale-UTF-8-instelling toevoegen aan /etc/defaults/dictd?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../dict-de-en.templates:17
msgid "You are installing the German-English dictd(8) dictionary, which is UTF-8 encoded. To get this working, dictd(8) has to be called with the parameter --locale=de_DE.UTF-8 (or any other UTF-8 supporting locale)."
msgstr "U ben het Duits-Engelse dictd(8)-woordenboek aan het installeren, dat is gecodeerd in UTF-8. Om dit te laten werken, moet dictd(8) aangeroepen worden met de parameter --locale=de_DE.UTF-8 (of om het even welke andere locale die UTF-8 ondersteunt)."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../dict-de-en.templates:17
msgid "Do you want me to automatically add such a --locale parameter to DICTD_ARGS in /etc/defaults/dictd file (otherwise you have to add this by hand or dictd may stop working)?"
msgstr "Wilt u automatisch zo'n --locale-parameter toevoegen aan DICTD_ARGS in het etc/defaults/dictd-bestand (anders zult u dit handmatig moeten toevoegen of dictd stopt misschien met werken)?"
Reply to: