|| msgid ""
|| msgstr ""
|| "Project-Id-Version: catalog 1.03-8\n"
|| "POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:08+0200\n"
|| "PO-Revision-Date: 2004-03-22 12:25+0100\n"
|| "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
|| "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@debian.org>\n"
|| "MIME-Version: 1.0\n"
|| "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|| #. Description
|| #: ../catalog.templates:5
|| msgid "Catalog stores URLs in a database. This package currently only supports MySQL but will support other SQL server software in the future."
|| msgstr "Catalog bewaart URLs in een databank. Dit pakket ondersteunt nu uitsluitend MySQL maar zal ook andere SQL-serversoftware ondersteunen in de toekomst."
s/databank/database/
|| #. Description
|| #: ../catalog.templates:12
|| msgid "If your database is hosted on another machine, please enter the fully qualified hostname of this system."
|| msgstr "Als uw databank gehost wordt op een andere machine, geef dan de volledige computenaam van dit systeem."
s/computenaam/computernaam/
|| #. Description
|| #: ../catalog.templates:19
|| msgid "Catalog database name."
|| msgstr "De databanknaam voor Catalog."
s/databanknaam/databasenaam/
Arg.... doe een globale replace databank -> database
Ik houd hiermee op.
|| #. Description
|| #: ../catalog.templates:19
|| msgid "The default database name is \"catalog\". This is the database where all Catalog-related data will be stored. Other Catalog modules will most likely use this database as well. If you already have a Catalog database, please enter its name here."
|| msgstr "De standaard databanknaam is \"catalog\". Dit is de databank waar alle Catalog-gerelateerde data zal bewaard worden."
s/zal bewaard worden/zal worden bewaard/
|| #. Description
|| #: ../catalog.templates:35
|| msgid "Database user password."
|| msgstr "Wachtwoord voor de databank"
s/databank/databasegebruiker/
|| #. Description
|| #: ../catalog.templates:55
|| msgid "The catalog name is also the SQL table name and must only use alphanumeric characters. Specifically, it may not contain underscores."
|| msgstr "De catalogusnaam is ook de naam van de SQL-tabel en mag uitsluidend bestaan uit alfanumerieke karakters. De naam mag dus ook geen liggend streepje bevatten."
liggend streepje = min-teken = dash = minus sign
underscore = onderstrepingsteken? onderstreepteken? laag streepje?
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature