Re: RFR D-I Manual: Vertaling van minimum-hardware-reqts.xml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
| Voor desktop systemen wordt aanbevolen tenminste een Pentium 100; voor
| een server tenminste een Pentium II-300.
s/desktop systemen/desktop-systemen/
| Voor m68k installaties wordt een 68030 of betere processor aanbevolen.
| Het is mogelijk dat u met wat minder schijfruimte kunt volstaan dan
aangegeven.
s/m68k installaties/m68k-installaties/
s/68030 of/68030- of/
| Een willekeurige 'OldWorld' of 'NewWorld' PowerPC kan goed dienst doen als
| desktop systeem. Voor servers wordt tenminste een 132 Mhz machine
aangeraden.
s/'OldWorld' of 'NewWorld' PowerPC/'OldWorld'- of 'NewWorld'-PowerPC/
s/desktop systeem/desktop-systeem/
s/132 Mhz machine/132 Mhz-machine/
| Hieronder vindt u een selectie van gangbare Debian systeemconfiguraties.
| U kunt ook een beeld krijgen van de schijfruimte die benodigd is voor
| aan elkaar gerelateerde groepen programma's door
| <xref linkend="tasksel-size-list"/> te raadplegen.
s/Debian sys/Debian-sys/
| <term>Standaard server</term>
s/rd se/rdse/
| Een standaard desktop machine, inclusief het X window systeem, grafische
| toepassingen, geluid, tekstbewerkers, enzovoorts. De grootte van de
| pakketten zal rond de 500MB zijn.
s/desktop machine/desktop-machine/
s/X window systeem/X window system/ (is een naam)
| Bedenk dat deze groottes exclusief alle andere zaken zijn die gewoonlijk
| op een machine aanwezig zijn, zoals gebruikersbestanden, mail en gegevens.
| Het is altijd het beste om de benodigde ruimte voor uw eigen bestanden en
| gegevens royaal in te schatten. De <filename>/var</filename> partitie van
| Debian in het bijzonder bevat veel statusinformatie. De bestanden van
| <command>dpkg</command> (met informatie over alle geïnstalleerde
pakketten)
| kan makkelijk 20MB gebruiken; met logbestanden en de rest zou u mormaal
| gesproken tenminste 50MB aan <filename>/var</filename> moeten toewijzen.
s/mail/e-mail/
s/filename> partitie/filename>-partitie/
Mvg
Luk
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFAZE1+5UTeB5t8Mo0RAiqRAJ9g7Q91sN4Isa3tfEUa2s8sCacY6wCcCqUA
9jDNftibZmhftEXOlTwAjLU=
=6oHx
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: