Re: [LCFC] po-debconf://
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On Monday 22 March 2004 18:53, Luk Claes wrote:
> # translation of knews_1.0b.1-14_nl.po to Dutch
>
> msgstr "Geef de 'mail-naam' van uw systeem. Dit is het eerste deel (de
> computernaam) van het adres dat in uitgaande nieuws- en email-berichten
> getoond moet worden, en wordt gebruikt door een groot aantal pakketten."
>
> s/mail-naam/e-mail-naam ?
> (ik dacht dat we nooit mail zouden gebruiken volgens de
> wiki-woordenlijst, als dan ook in de vorige string)
> s/email-berichten/e-mail-berichten
>
e-mail-berichten OK
e-mail-naam ben ik het niet helemaal mee eens. We praten namelijk wel over
'mailserver', niet 'e-mailserver'. Dus lijkt mij de naam van een systeem voor
e-mail ook een mailnaam (zonder of met streepje?).
FJP
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFAX0zCgm/Kwh6ICoQRAt44AJ0XdHQzUraaROFPClxs4pGddwcl9wCgjZWO
ZKvIuVXLfG5hQ8m1yCezNPg=
=Crqn
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: