Re: Vermelding vertalers in Handleiding
On Mon, Mar 22, 2004 at 03:28:33PM +0100, Frans Pop wrote:
> On Monday 22 March 2004 15:13, you wrote:
> > > In appendix C.3, tabel C.4
> > > (http://home.tiscali.nl/isildur/d-i/apcs03.html) is per taal een lijst
> > > opgenomen met vertalers. Op dit moment staat voor nl alleen Wouter
> > > Verhelst daarin;
> >
> > Uh, wat? Heb jij me daaraan toegevoegd, of stond die informatie daar?
> >
> > In het laatste geval kan het misschien interessant zijn om te kijken
> > waar die informatie vandaan komt. Ik kan me nl. niet herinneren de d-i
> > manual naar het Nederlands vertaald te hebben...
>
> Heb ik niet toegevoegd; stond er al (in originele Engelse versie). Je
> staat er in vanaf de eerste versie in CVS (15-6-2003).
Hm.
> (Je staat niet in de Woody handleiding.)
Ah. Neen, maar ik heb wel wat vertaalwerk gedaan aan boot-floppies,
hoewel die nooit gebruikt geweest is door één of ander probleem wat ik
niet heb kunnen achterhalen.
Waarschijnlijk heeft het daarmee te maken.
> Ik heb het gevoel dat het niet alleen om vertalers van de handleiding gaat,
> maar 'Debian Installer vertalers' in het algemeen (al doet het kopje anders
> vermoeden).
Dat zou het ook niet kunnen zijn; ik heb me absoluut niet beziggehouden
met het vertalen van debian-installer (behalve dan voor wat betreft de
reviews hier)
> Van een aantal talen dat wordt genoemd heeft in ieder geval nooit een
> vertaalde handleiding bestaan.
Hm.
--
EARTH
smog | bricks
AIR -- mud -- FIRE
soda water | tequila
WATER
-- with thanks to fortune
Reply to: