Re: [LCFC] po-debconf://menu
On Tuesday 16 March 2004 20:52, Tim Dijkstra wrote:
> Eigenlijk maar twee nieuwe strings:
Dat reageert een stuk sneller ;-)
> On Tue, 16 Mar 2004 20:10:11 +0100
>
> Tim Dijkstra <tim@famdijkstra.org> wrote:
> > #: ../install-menu/install-menu.cc:1112
> > msgid "install-menu: Warning: Unknown identifier `%1' on line %2 in
> > file %3. Ignoring.\n"
> > msgstr "install-menu: Waarschuwing: Onbekende identifier '%1' op regel
> > %2 in bestand %3. Wordt genegeerd.\n"
Heb even zitten denken over 'identifier', maar denk dat onvertaald laten wel
goed is.
> > #: ../update-menus/stringtoolbox.cc:85
> > msgid "replacewith($string, $replace, $with): $replace and $with must
> > have the same length." msgstr "replacewith($string, $vervang, $met):
> > $vervang en $met moeten dezelfde lengte hebben."
s/$met/$door/ (2 maal)
Moeten $replace en $with wel worden vertaald?
Reply to: